Vertaling van "ten minutes later " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten-minute station
station de dix minutes

ten minute rule
Règle des 10 minutes

tens of minutes indicator
indicateur de dizaine de minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten minutes later, he was spotted again, this time, with a cart full of tomato soup.
Dix minutes plus tard, on l'avait repéré à nouveau, mais cette fois, son panier était rempli de conteneurs de soupe aux tomates.

In either case, does it really make sense that an embryo could be morally and legally destroyed five minutes before the deadline but not ten minutes later?
Dans un cas comme dans l'autre, est-il logique sur le plan moral et éthique d'autoriser la destruction d'un embryon cinq minutes avant le délai prescrit et non 10 minutes après?

If within half an hour from the time appointed for the meeting a quorum is not present the General Assembly shall stand adjourned to the same day, at the same place ten minutes later.
Si, une demi-heure après l’heure prévue pour la réunion, le quorum n’est pas atteint, l’assemblée générale est reportée au même jour, dix minutes plus tard, dans le même lieu.

Ten minutes later, Howe was acquitted, and as John Ralston Saul has written, " His six hour defence and subsequent acquittal is a defining moment in the arrival of freedom of speech in Canada" .
Dix minutes plus tard, Howe était acquitté. Comme John Ralston Saul l'a écrit : « Sa défense qui a duré six heures et l'acquittement qui a suivi sont un point tournant dans l'avènement de la liberté de parole au Canada».

Another airline refused compensation for a flight cancelled because of the weather, even though a rival airline was able to fly ten minutes later on the same day, from the same airport and to the same destination.
Une autre compagnie aérienne a refusé une indemnisation pour une annulation de vol due aux conditions atmosphériques, alors qu’une compagnie aérienne concurrente a pu voler le même jour, dix minutes plus tard, à partir du même aéroport et pour la même destination.

Yet, ten minutes later, upon leaving the House, he told the media that he was prepared to go beyond existing programs, without, of course, promising anything.
Or, au sortir des Communes, dix minutes plus tard, il déclare aux médias qu'il est prêt à aller plus loin que les programmes existants, sans rien promettre, «of course».

Ten minutes later, someone answers us and asks: “Has anybody taken care of you yet?” This is coming at the federal level.
Au bout de 10 minutes, quelqu'un nous répond et nous demande: «Did anybody take care of you yet?» Cela s'en vient au fédéral.

1. In the event of a delay, a delay leading to a missed connection or a cancellation of service, passengers shall be kept informed about the situation and the estimated departure time and estimated arrival time by the railway undertaking or by the station operator not later than ten minutes after the planned departure time or after the interruption of service.
1. En cas de retard, de retard faisant manquer une correspondance ou d'annulation d'un service, l'entreprise ferroviaire ou le gestionnaire de la gare tient les voyageurs informés de la situation ainsi que des heures de départ et d'arrivée prévues, au plus tard dix minutes après l'heure de départ prévue ou après l'interruption du service.

1. In case of a delay, a delay leading to a missed connection or a cancellation of service, passengers shall be kept informed about the situation and the estimated departure time and estimated arrival time by the railway undertaking or by the station operator not later than ten minutes after the planned departure time or after the interruption of service.
1. En cas de retard, de retard faisant manquer une correspondance ou d'annulation d'un service, l'entreprise ferroviaire ou le gestionnaire de la gare tient les voyageurs informés de la situation ainsi que des heures de départ et d'arrivée prévues, au plus tard dix minutes après l'heure de départ prévue ou après l'interruption du service.