Vertaling van "ten times faster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase ten times
être multiplié par dix

ten-times-better level
niveau dix fois supérieur

ten-day time step [ decadal time step ]
pas de temps décadaire

division line | center line | midcourt line | 10-second line | time line | ten-second line
ligne médiane | ligne de centre | ligne du centre

stop and go penalty [ stop-go penalty | ten-second time penalty ]
pénalité d'arrêt aux puits [ pénalité d'arrêt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At least, eucalyptus trees grow ten times faster than the trees in Canada's temperate and boreal forests.
Avec l'eucalyptus, on fait de la pâte à papier.

Long Term Evolution (LTE) is the latest wireless technology, providing mobile internet speeds of up to 100 megabits per second, ten times faster than 3G mobile networks.
Dernière-née des technologies sans fil, la LTE (Long Term Evolution) offre, pour l'internet mobile, des débits pouvant atteindre 100 mégabits par seconde, soit une rapidité dix fois supérieure à celle des réseaux mobiles 3G.

2. Recalls that during the 20th century, Arctic air temperatures increased by approximately 5 °C, and that this increase is ten times faster than the observed global mean surface temperature; underlines that additional warming of about 4-7 °C in the Arctic is predicted for the next hundred years; believes, therefore, that the time for diagnosis is over and the time for action is now;
2. fait observer que, au cours du XX siècle, les températures de l'air dans la région arctique ont augmenté de 5 °C environ et que cette augmentation est dix fois plus rapide que celle de la température mondiale moyenne observée à la surface de la terre; souligne qu'on prévoit dans la région arctique une augmentation supplémentaire de 4 à 7 °C dans les cent prochaines années; estime dès lors que le temps du diagnostic est terminé et que le temps de l'action commence maintenant;

2. Points out that during the 20th century, Arctic air temperatures increased by approximately 5° C and that this increase is ten times faster than the observed global mean surface temperature; Underlines that an additional warming of about 4-7° C in the Arctic is predicted for the next 100 years; believes, therefore, that the time for diagnosis is over and the time for action is now;
2. fait observer que, au cours du XX siècle, les températures de l'air dans la région arctique ont augmenté de 5 °C environ et que cette augmentation est dix fois plus rapide que celle de la température mondiale moyenne observée à la surface de la Terre; souligne qu'on prévoit dans la région arctique une augmentation supplémentaire de 4 à 7 °C dans les cent prochaines années; estime dès lors que le temps du diagnostic est terminé et que le temps de l'action commence maintenant;

2. Recalls that during the 20th century, Arctic air temperatures increased by approximately 5°C, and that this increase is ten times faster than the observed global mean surface temperature; underlines that an additional warming of about 4-7°C in the Arctic is predicted for the next hundred years; believes, therefore, that the time for diagnosis is over and the time for action is now;
2. fait observer que, au cours du XX siècle, les températures de l'air dans la région arctique ont augmenté de 5 °C environ et que cette augmentation est dix fois plus rapide que celle de la température mondiale moyenne observée à la surface de la Terre; souligne qu'on prévoit dans la région arctique une augmentation supplémentaire de 4 à 7 °C dans les cent prochaines années; estime dès lors que le temps du diagnostic est terminé et que le temps de l'action commence maintenant;

During the 20 century Arctic air temperatures increased by approximately 5°C, which is ten times faster than the observed global mean surface temperature. Indeed, an additional warming of about 4-7°C in the Arctic is predicted for the next 100 years.
Au cours du XXe siècle, les températures de l’air dans la région arctique ont augmenté de 5 °C environ; soit dix fois plus que l’augmentation de la température mondiale moyenne observée à la surface de la terre et il est prévu, dans cette région arctique, une augmentation supplémentaire de 4 à 7 °C dans les cent prochaines années.

Those products wear out four to ten times faster than any other like-minded mining across the world. That is why they're allowed to do that.
Ces équipements s'usent quatre à dix fois plus vite que tous les autres matériels miniers dans le monde.

Expenditures are rising eight to ten times faster than the rate of inflation.
Les dépenses augmentent de huit à dix fois plus rapidement que le taux d'inflation.

High-speed Internet access allows download speeds ten times faster than those possible with low-speed Internet access.
L'accès à Internet à haut débit offre autorise des débits 10 fois supérieurs à ceux que permet l'accès à Internet à bas débit.