Vertaling van "ten times greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase ten times
être multiplié par dix

ten-times-better level
niveau dix fois supérieur

ten-day time step [ decadal time step ]
pas de temps décadaire

greater-than-real-time modelling
modélisation supérieure au temps réel

division line | center line | midcourt line | 10-second line | time line | ten-second line
ligne médiane | ligne de centre | ligne du centre

stop and go penalty [ stop-go penalty | ten-second time penalty ]
pénalité d'arrêt aux puits [ pénalité d'arrêt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we can't compare ourselves to the United States. The Environmental Protection Agency has 20,000 employees and a budget nearly ten times greater than that of Environment Canada.
Je crois toutefois que nous ne pouvons pas nous comparer aux Américains, dont l'Environmental Protection Agency compte 20 000 employés et est dotée d'un budget presque 10 fois supérieur à celui de notre ministère de l'Environnement, qui a un budget, lorsqu'on retire celui du service atmosphérique, de 250 millions de dollars et une capacité restreinte.

And in the United States, our largest agricultural competitor, with an agricultural market ten times greater than Canada's, there is no charge to review new veterinary drugs or biologics.
Aux États-Unis, notre principal concurrent en matière d'agriculture, où le marché de l'agriculture est dix fois plus grand que celui du Canada, l'homologation des nouveaux médicaments vétérinaires ou de produits biologiques est gratuite.

But Canada is a country of 30 million people, our population is widely dispersed, and we're up against the largest economy of the world, with a population nearly ten times greater than ours.
Le Canada est un pays dont les 30 millions d'habitants sont très dispersés. Nous avons aussi comme voisin la plus grande puissance économique au monde dont la population est près de 10 fois supérieure à la nôtre.

It is estimated that the rate of loss will be ten times greater by 2050.
On estime en outre que le rythme d’extinction sera multiplié par dix d’ici 2050.

O. whereas the EU’s energy efficiency is ten times greater than Russia’s (145.9 tonnes of oil equivalent [TOE] per million dollars of GDP in the EU against 1 316.5 TOE per million dollars of GDP in Russia); whereas CO2 emissions per inhabitant were 8.4 tonnes/year in the EU and 10.4 tonnes/year in Russia,
O. considérant que l'efficience énergétique de l'UE est dix fois plus grande que celle de la Russie (145,9 tonnes équivalent pétrole (TEP) par million de dollars du PIB dans l'UE, contre 1 316,5 TEP par million de dollars du PIB en Russie); considérant que les émissions de CO2 par habitant étaient de 8,4 tonnes/an dans l'UE et de 10,4 tonnes/an en Russie,

If our use of natural resources is to be brought down to a sustainable level and at the same time we make it possible for developing countries to rise out of poverty, the rich countries, such as ourselves, should over a period of 50 years make the ratio between the prosperity achieved and consumption of natural resources ten times greater.
Si nous devons ramener notre consommation de ressources naturelles à un niveau durable tout en permettant aux pays en développement de sortir de la pauvreté, les pays riches - les nôtres - devront, sur une période de 50 ans, faire en sorte que le ratio entre la prospérité atteinte et la consommation de ressources naturelles devienne dix fois plus grand.

In the U.S., with a national highway system some ten times greater, 255,000 kilometres, the U.S. government is currently investing $171 billion in highways, $270 million in T-21, which should increase by 50% in its recapitalization this September, and the U.S. comparative number to our $5 is $110 per capita.
En guise de comparaison, aux États-Unis, où le réseau routier national est 10 fois plus grand, soit 255 000 kilomètres, le gouvernement américain investit actuellement 171 milliards de dollars dans les routes, 270 millions de dollars dans le T-21, somme qui devrait augmenter de 50 p. 100 en septembre prochain, et le chiffre comparatif aux États-Unis de 110 $ par habitant, en comparaison des 5 $ que nous dépensons.

apply an additional margin of safety that is ten times greater than the appropriate margin of safety; and
appliquer une marge de sécurité supérieure de dix fois à celle qui serait autrement applicable;

The value of payments made in euros by businesses is ten times greater than the volume, principally due to the fact that many large businesses have switched to the European currency unit and because of the significant development of mergers and acquisitions (entailing share purchases in euros).
Les paiements en euros faits par les entreprises sont dix fois plus importants en valeur qu’en volume, essentiellement du fait du basculement vers l’unité européenne des grandes entreprises et du développement important des fusions-acquisitions (qui entraînent des achats de titres en euros).