Traduction de «ten times what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase ten times
être multiplié par dix

ten-times-better level
niveau dix fois supérieur

ten-day time step [ decadal time step ]
pas de temps décadaire

stop and go penalty [ stop-go penalty | ten-second time penalty ]
pénalité d'arrêt aux puits [ pénalité d'arrêt ]

division line | center line | midcourt line | 10-second line | time line | ten-second line
ligne médiane | ligne de centre | ligne du centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission therefore believes that it is not only time to ask why the objectives have only been partially achieved but also whether these objectives are still sufficient to give forward-looking answers to future problems, and what means are needed to fully achieve tomorrow's TEN-T policy objectives.
La Commission est donc convaincue qu’il est temps de se demander non seulement pourquoi les objectifs n’ont été que partiellement atteints, mais aussi si ces objectifs sont toujours suffisants pour anticiper les réponses à apporter aux problèmes de demain, et quels moyens sont nécessaires pour réaliser pleinement les futurs objectifs de la politique du RTE-T.

L. whereas from 2000 to 2009, developing countries lost USD 8,44 trillion to illicit financial flows, ten times more than what they received in foreign aid; whereas every year for the past decade, developing countries lost USD 585,9 billion through illicit flows; whereas the money stolen through corruption each year is enough to keep the world’s hungry fed 80times over, while bribes and theft swell the total cost of projects to provide safe drinking water and sanitation around the world by as much as 40 % ;
L. considérant qu'entre 2000 et 2009, les pays en développement ont perdu 8,44 billions USD en raison de flux financiers illicites, soit un montant dix fois supérieur à l'aide étrangère reçue durant cette période; considérant qu'au cours de chacune des dix dernières années, les pays en développement ont perdu 585,9 milliards USD en raison de flux illicites; considérant que l'argent détourné chaque année par des organisations pratiquant la corruption suffirait à couvrir 80 fois le montant nécessaire pour nourrir les populations souffrant de la faim dans le monde, tandis que les pots-de-vin et les vols font augmenter de 40 % le coût total des projets visant à fournir de l'eau potable et des infrastructures sanitaires au niveau mondial ;

L. whereas from 2000 to 2009, developing countries lost USD 8.44 trillion to illicit financial flows, ten times more than what they received in foreign aid; whereas every year for the past decade, developing countries lost USD 585.9 billion through illicit flows; whereas the money stolen through corruption each year is enough to keep the world’s hungry fed 80times over, while bribes and theft swell the total cost of projects to provide safe drinking water and sanitation around the world by as much as 40 %;
L. considérant qu'entre 2000 et 2009, les pays en développement ont perdu 8,44 billions USD en raison de flux financiers illicites, soit un montant dix fois supérieur à l'aide étrangère reçue durant cette période; considérant qu'au cours de chacune des dix dernières années, les pays en développement ont perdu 585,9 milliards USD en raison de flux illicites; considérant que l'argent détourné chaque année par des organisations pratiquant la corruption suffirait à couvrir 80 fois le montant nécessaire pour nourrir les populations souffrant de la faim dans le monde, tandis que les pots-de-vin et les vols font augmenter de 40 % le coût total des projets visant à fournir de l'eau potable et des infrastructures sanitaires au niveau mondial;

What's going on, that the demand for exploitive sexual experiences is ten times what it was five years ago?
Que se passe-t-il pour que la demande d'expérience sexuelle exploitante soit 10 fois supérieure à ce qu'elle était il y a cinq ans?

I therefore believe that the transparency introduced by this statute is understood by the public, because people do not understand how anyone buying a flight ticket can be reimbursed ten times the actual value of the ticket. That is what people cannot understand.
Je crois donc que la transparence introduite par ce statut est comprise par les citoyens parce que les citoyens ne comprennent pas pour quelle raison on se fait rembourser un ticket dix fois la valeur qu’on l’a payé. Cela les citoyens ne le comprennent pas.

As for the rest of this part of Bill C-15B on the Firearms Act, it is improvements and updates to a bill that has already cost us ten times what it should have.
Quant au reste de cette partie du projet de loi C-15B sur la Loi sur les armes à feu, il s'agit d'améliorations, de mises à jour d'une loi qui nous a déjà coûté dix fois plus cher qu'elle ne le devait.

Nevertheless, is the Council aware of the amount of money that the European Union provides, something like ten times what the United States provides for development cooperation throughout the world?
Néanmoins, le Conseil est-il conscient des sommes que l'Union européenne consacre à la coopération au développement partout dans le monde, et qui sont environ dix fois plus élevées que celles dépensées par les États-Unis ?

In addition to this, there is Article 30 which stipulates that the contribution may be increased by the currency reserves to ten times as much, that is to say EUR 50 billion. What is more, Article 30(4) has a condition to the effect that the European Central Bank can call in currency reserves over and above the maximum, which is set at EUR 50 billion.
À cela s'ajoute l'article 30, qui stipule que le capital versé peut être augmenté de réserves monétaires jusqu'à dix fois la somme, soit 50 milliards d'euros et, en outre, l'article 30, point 4 prévoit la possibilité pour la BCE d'engager des réserves monétaires pour un maximum fixé à 50 milliards d'euros.

When construction of the Molson Centre, which, I repeat, is a major contribution by Molson to the Montreal economy, was complete, we were faced with property taxes and capital taxes amounting to $11,300,000, or more than ten times what is paid in Toronto or Boston, and almost 500 times the $23,000 paid by the Detroit Red Wings.
Au terme de la construction du Centre Molson qui, je le répète, est une contribution majeure de Molson à l'économie montréalaise, nous avons dû faire face à des taxes foncières et à des taxes sur le capital totalisant 11 300 000 $, soit plus de 10 fois ce qui est payé à Toronto ou à Boston et presque 500 fois les 23 000 $ payés par les Red Wings de Détroit.