Vertaling van "ten week deadline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten week rule [ magic ten rule | ten best of fifteen insurable weeks rule ]
règle des dix semaines [ règle des dix des quinze meilleures semaine d'emploi assurable ]

ten-week syndrome
syndrome des dix semaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, the percentage of cases solved within the ten-week deadline fell from 79% to 74%.
Par ailleurs, le pourcentage de cas résolus durant le délai de dix semaines a chuté de 79 % à 74 %.

Hungary and Greece applied for financial assistance from the EU Solidarity Fund relating to the floods within the ten week deadline set by Article 4 of Council Regulation (EC) No 2012/2002.
À la suite de ces inondations, la Hongrie et la Grèce ont demandé, dans le délai de dix semaines prévu à l'article 4 du règlement (CE) n° 2012/2002 du Conseil, le concours financier du Fonds de solidarité de l'Union européenne.

Within the ten week deadline set by Article 4 of Council Regulation (EC) No 2012/2002 Bulgaria, Romania and Austria applied for financial assistance from the EU Solidarity Fund relating to the storm.
Dans le délai de dix semaines prévu à l'article 4 du règlement (CE) n° 2012/2002 du Conseil, la Bulgarie, la Roumanie et l'Autriche ont demandé le concours financier du Fonds de solidarité de l'Union européenne à la suite de la tempête.

(2) Sweden, Estonia, Latvia and Lithuania submitted their applications to mobilise the Fund within the ten week deadline set by Article 4 of Regulation (EC) No 2012/2002, following a disaster caused by a storm.
(2) La Suède, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie, ayant été victimes d'une violente tempête, ont présenté leur demande de mobilisation du Fonds dans le délai de dix semaines prévu à l'article 4 du règlement (CE) n° 2012/2002.

(2) Sweden, Estonia, Latvia and Lithuania submitted their applications to mobilise the Fund within the ten week deadline set by Article 4 of Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002, following a disaster caused by a storm.
(2) La Suède, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie, ayant été victimes d'une violente tempête, ont présenté leur demande de mobilisation du Fonds dans le délai de dix semaines prévu à l’article 4 du règlement (CE) n° 2012/2002 du 11 novembre 2002.

A solution can then be found within a ten-week deadline.
Une solution peut alors être apportée à l'affaire dans un délai de dix semaines.

Around 80% of problems encountered are resolved, without having to involve the judiciary, most of them within the deadline of ten weeks.
Environ 80 % des problèmes soulevés ont été résolus sans devoir recourir à la voie judiciaire, la plupart du temps dans un délai de dix semaines.

Of all resolved cases, 63% are resolved within the deadline of ten weeks.
63% de tous les cas résolus l'ont été en moins de dix semaines.

SOLVIT helps Union citizens and businesses find fast and pragmatic solutions to problems arising from the incorrect application of EC law by national administrations, within a deadline of ten weeks.
SOLVIT aide les citoyens et les entreprises de l’UE à trouver des solutions rapides et pragmatiques aux problèmes qu’ils rencontrent à cause d’une mauvaise application du droit communautaire par les administrations nationales, dans un délai de dix semaines.

A Commission Recommendation [29] lays down the working principles for SOLVIT centres and sets out their respective responsibilities and the deadline for resolving cases (in principle, ten weeks).
Une recommandation de la Commission [29] établit les principes de travail des centres « SOLVIT » et définit leurs responsabilités respectives ainsi que les délais dans lesquels les cas soumis doivent être résolus (en principe, 10 semaines).