Vertaling van "tenacity and courage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breaking strength | breaking tenacity | specific stress | tenacity
résistance à la rupture

composite of high tenacity carbon fibres/aramid yarns [ composite of high tenacity carbon fibers/aramid yarns ]
composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide

high tenacity carbon fibre [ high tenacity carbon fiber ]
fibre de carbone à haute ténacité [ fibre à haute ténacité carbone ]

breaking tenacity [ tenacity ]
résistance à la rupture [ ténacité ]

high tenacity yarn
fil à haute ténacité

high-tenacity fibre
fibre de haute ténacité

tenacity
ténacité

loop tenacity
ténacité de boucle

breaking tenacity
ténacité de rupture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I certainly want to add my congratulations and thanks to the hon. member for Mississauga East for her tenacity and courage in continuing this fight and bringing this important debate to the House.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter et à remercier la députée de Mississauga-Est de la ténacité et du courage dont elle fait preuve en continuant sa lutte et en proposant cet important débat à la Chambre.

Mr. Speaker, Canada has lost a friend and dedicated public servant, a man who fought cancer with dignity, tenacity and courage, a long-serving municipal and federal representative with a deep love of community and country.
Monsieur le Président, le Canada a perdu un ami et un homme dévoué à la cause publique, qui a combattu le cancer avec dignité, ténacité et courage, et qui a longtemps servi sa ville et son pays avec le même attachement profond pour la collectivité et la nation.

Once again, the hon. member for Sackville—Eastern Shore is showing his tenacity and courage by proposing amendments at the report stage, amendments that restore all the articles of Bill C-201.
Aujourd'hui, encore une fois, le député de Sackville—Eastern Shore présente avec ténacité et courage, à l'étape du rapport, des amendements qui reprennent tous les articles du projet de loi C-201.

2. Expresses its great respect for the long struggle over decades of opposition leader and Sakharov Prize winner Aung San Suu Kyi, congratulates her on her party's victory in the April by-elections and applauds her courage and tenacity as an example of selfless courage and struggle for freedom and democracy in the face of tyranny;
2. manifeste son grand respect pour les décennies de lutte de la grande figure de l'opposition, Aung San Suu Kyi, lauréate du prix Sakharov, la félicite pour la victoire de son parti aux élections partielles d'avril et salue sa vaillance et sa ténacité comme un exemple de courage et de lutte désintéressés en faveur de la liberté et de la démocratie face à la tyrannie;

1. Applauds the courage and tenacity of Aung San Suu Kyi as an example of selfless courage and struggle for freedom and democracy in the face of tyranny;
1. salue la vaillance et la ténacité d'Aung San Suu Kyi comme un exemple de courage et de lutte désintéressés en faveur de la liberté et de la démocratie face à la tyrannie;

2. Expresses its great respect for the long struggle over decades of opposition leader and Sakharov Prize winner Aung San Suu Kyi, congratulates her on her party’s victory in the April by-elections and applauds her courage and tenacity as an example of selfless courage and struggle for freedom and democracy in the face of tyranny;
2. manifeste son grand respect pour les décennies de lutte de la grande figure de l'opposition, Aung San Suu Kyi, lauréate du prix Sakharov, la félicite pour la victoire de son parti aux élections partielles d'avril et salue sa vaillance et sa ténacité comme un exemple de courage et de lutte désintéressés en faveur de la liberté et de la démocratie face à la tyrannie;

It is also important to state at the outset that these conclusions and criticisms are not targeted at ordinary African citizens, who display remarkable tenacity and courage in living in situations that would make many people give up hope, but rather at their governments.
Il s’impose aussi de déclarer d’abord que ces conclusions et critiques ne ciblent pas les citoyens africains ordinaires, qui font montre d’une ténacité et d’un courage remarquables en vivant dans des situations dans lesquelles de nombreuses personnes déclareraient forfait, mais plutôt les gouvernements d’Afrique.

The Commission is to be congratulated on the courage and tenacity with which it fights abuses of monopoly situations.
Il convient de féliciter la Commission pour le courage et l’acharnement avec lequel elle lutte contre les abus des monopoles.

Again, I congratulate the Nisga'a Nation for its tenacity and courage, and also all those who worked so that this agreement could be reached.
Encore une fois, je félicite la nation nisga'a pour sa ténacité et son courage, ainsi que tous ceux qui ont travaillé pour que cette entente soit conclue.

I would like to say how pleased we are with this action which pays tribute to Xanana Gusmão as a citizen, but above all, to the resistance, the tenacity, the courage and the determination of the people of East Timor.
européens, je voudrais exprimer notre satisfaction au sujet de cette décision qui rend hommage au citoyen Xanana Gusmão, mais surtout à la résistance, à la ténacité, au courage et à la détermination du peuple du Timor oriental.