Vertaling van "tenacity and hard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breaking strength | breaking tenacity | specific stress | tenacity
résistance à la rupture

composite of high tenacity carbon fibres/aramid yarns [ composite of high tenacity carbon fibers/aramid yarns ]
composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide

high tenacity carbon fibre [ high tenacity carbon fiber ]
fibre de carbone à haute ténacité [ fibre à haute ténacité carbone ]

breaking tenacity [ tenacity ]
résistance à la rupture [ ténacité ]

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

pocket hard disk drive | pocket hard drive | mini hard disk drive | portable hard disk drive | portable hard drive
minidisque dur | disque dur miniature | disque dur de poche | disque dur portatif | disque dur portable | disque dur nomade

hard bounce message | hard bounced message | hard bounce e-mail | hard bounced e-mail | hard bounce
message retourné définitivement | message renvoyé définitivement | avis de non-livraison définitive | avis de non-distribution définitive

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

rebound hardness test | scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test
essai de dureté au scléroscope | essai de dureté par rebondissement | essai de dureté Shore | essai Shore

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maurice Richard is an example of tenacity, of hard work, and of hockey professionalism.
Maurice Richard est un exemple de ténacité, de travail acharné et de professionnalisme au hockey.

The legislation is a tremendous accomplishment and a tribute to the hard work and tenacity of all parties involved, most particularly, the Mohawks of Kanesatake.
C'est une réalisation remarquable et une preuve du travail infatigable et de la ténacité de toutes les parties mêlées au dossier, et en particulier des Mohawks de Kanesatake.

In spite of their hard work and diligence, in spite of their tenacity in finding the best solutions possible, the mucky-mucks on top and the politicos kept their answers and solutions under wrap.
En dépit du dur labeur des scientifiques, en dépit de leur diligence et de leur ténacité à trouver les meilleures solutions possibles, les cerveaux vasouillards d'en haut et les politicards ont gardé leurs réponses et leurs solutions sous le boisseau.

To Mrs Lulling for her persistence, tenacity and hard work in getting to the point we are at today, and to the Spanish Presidency for allowing different and opposing points of view to be expressed within the Council, which has allowed us to have this agreement on the table today.
À Mᵐᵉ Lulling pour sa persévérance, sa ténacité et le travail qu’elle a fourni pour arriver au point où nous en sommes aujourd’hui, et à la Présidence espagnole pour avoir permis l’expression au sein du Conseil de points de vue différents et opposés, contribuant à ce que nous disposions aujourd’hui d’un accord.

Congratulations are due in particular to our rapporteur for her hard work, persistence and tenacity.
Notre rapporteur mérite tout particulièrement nos félicitations pour son travail acharné, sa persévérance et sa ténacité.

I must pay heartfelt tribute to their hard work, their tenacity and their undeniable successes.
Il me tient à cœur de rendre hommage à leur travail, à leur ténacité, à leurs succès indéniables.

The tenacity and hard work of George Hees and his inherent sense of politics earned him the support of his Northumberland constituents for a period of 23 years.
La ténacité et le dur labeur de George Hees et son sens politique inné lui ont valu le soutien des électeurs de Northumberland pendant 23 ans.

It is hard for young black Canadians of African descent to fathom the horror that befell their ancestors or the courage and the tenacity with which they carried on.
Les jeunes Canadiens de race noire et de souche africaine ont bien du mal à s'imaginer l'horreur qu'ont vécue leurs ancêtres ou encore le courage et la ténacité dont ils ont dû faire preuve.