Traduction de «tenancy just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

tenancy by the week | week to week tenancy | weekly tenancy
location à la semaine

share farming [ share-cropping | share tenancy | Farm tenancy(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
métayage

tenancy from year to year | year to year tenancy | yearly tenancy
bail à l'année | location à l'année

monthly tenancy | month-to-month tenancy | tenancy from month to month
location au mois

weekly tenancy [ tenancy by the week | week to week tenancy ]
location à la semaine

monthly tenancy [ tenancy from month to month | month-to-month tenancy ]
location au mois

tenancy from year to year | year to year tenancy | yearly tenancy
location à l'année

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

property leasing [ house rental | real-estate leasing | rent | Housing tenancy(ECLAS) | housing rent(UNBIS) | rental housing(UNBIS) ]
location immobilière [ loyer | prix de location ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I went into Nunavut, Arviat or some other place, and if I terminated a tenancy of just three families, that is three families moving into the three other houses.
Au Nunavut, à Arviat ou ailleurs, si trois familles sont expulsées, ces trois familles se réfugient dans trois autres maisons.

I think we just cloud it by trying to differentiate between first nation land and a regular tenant or lessee tenancy agreement.
Je pense que nous créons seulement de la confusion en essayant de faire une différence entre les terres des Premières nations et une convention de location régulière avec un locataire.