Traduction de «tend to denigrate canada » (Anglais → Français) :

We tend to denigrate, not celebrate our entrepreneurial class in this country.
Au Canada, nous avons tendance à dénigrer notre classe d'affaires plutôt qu'à la valoriser.

Instead of denigrating the constituents of that great riding, instead of denigrating, by extension, Quebecers, he should be standing in his place and celebrating the fact that the Government of Canada wants to put in place the kinds of grants and contributions that are appropriate for people who are in need.
Au lieu de dénigrer les électeurs de cette belle circonscription et, par extension, les Québécois, il devrait se lever à la Chambre et féliciter le gouvernement du Canada qui tente d'instituer le genre de subventions et de contributions qui conviennent à ceux qui sont dans le besoin.

The few SMEs which export outside the EU tend to focus on markets which are well developed and tend to be saturated, such as those of the US, Canada and Switzerland while the SME presence in emerging countries is minimal.
Les rares PME qui exportent en dehors de l'UE ont en outre tendance à se concentrer sur les marchés évolués et pratiquement saturés comme ceux des États-Unis, du Canada et de la Suisse, alors que la présence des PME dans les pays émergents est faible.

At home we tend to denigrate Canada Post and say nasty things about it. Yet there are some 26 countries throughout the world which hire the international marketing arm of Canada Post to help them do a better job of delivering mail in those countries.
Chez nous, nous avons tendance à la dénigrer et à dire des choses vilaines à son sujet, mais il y a environ 26 pays du monde qui retiennent les services internationaux de Postes Canada pour arriver à mieux faire leur travail de distribution du courrier.

More directly to the member from St. John's, in my opinion the government has made a habit of tending to denigrate and put to one side motions that are brought forward on the part of the opposition.
Je répondrai carrément au député de St. John's que, à mon avis, le gouvernement a pris l'habitude de dénigrer et d'écarter les motions présentées par l'opposition.

I just wanted to make that comment because it conflicts with some of the comments that have been made which tend to denigrate the current education system that exists in Newfoundland.
Je voulais simplement faire cette observation parce qu'elle contredit certains commentaires qui tendaient à dénigrer le système d'éducation actuel de Terre-Neuve.