Vertaling van "tended village " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tended village | tent village
village de toile

dry-press tending | tending dry-press machine | dry-press machine tending | tend dry-press
utiliser une presse à sec

village development | village rehabilitation | village renewal
assainissement des agglomérations rurales | assainissement des villages | rénovation des villages

village agent | village worker | village-level worker
agent de village

notching machines operating | tending notching machines | notching machines tending | tend notching machines
utiliser une machine d’encochage

insecticide mixer tending | tending insecticide mixer | operating insecticide mixer | tend insecticide mixer
utiliser un mélangeur à insecticide

A rare hereditary motor and sensory neuropathy disorder with characteristics of the typical CMT phenotype (slowly progressive distal muscle atrophy and weakness in upper and lower limbs, distal sensory loss in extremities, reduced or absent deep tend
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante type F

village-level worker | village worker | village agent
agent de village

model village | pilot village
village-pilote | village-témoin

stand tending
éducation de peuplement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal government creates laws and manages programs and services that tend to affect the whole country, the provincial and territorial governments have powers to make decisions relating to areas of law that affect their province or territory directly, and the municipal governments are responsible for establishing by-laws and services that are administered in a specific city, town or village.
Le gouvernement fédéral crée des lois et gère des programmes et des services qui s’appliquent à l’ensemble du pays. Les gouvernements provinciaux et territoriaux prennent des décisions relatives aux domaines du droit qui concernent directement leur province ou leur territoire.

36. Notes the important contribution of mobile small-scale livestock keepers in producing meat, milk and blood in areas which are ill-suited to other forms of agriculture; stresses the important role that they play in feeding communities as well as their positive contribution to food security and nutrition, as evidenced in arid and semi-arid lands demonstrating that children in pastoral areas tend to have better food security than those who are settled in cities and villages; calls therefore for the rights and needs of those pastoral populations to be taken into account when designing agricultural interventions and programmes;
36. prend note de la contribution importante des petits éleveurs nomades à la production de viande, de lait et de sang dans les zones peu adaptées à d'autres formes d'agriculture; souligne le rôle majeur de ces éleveurs lorsqu'il s'agit de nourrir les communautés ainsi que leur contribution positive à la sécurité alimentaire et à la nutrition, comme en témoigne le cas des terres arides et semi-arides, où la sécurité alimentaire des enfants vivant dans les zones pastorales tend à être meilleure que celle des enfants vivant dans les villes et les villages; demande dès lors que les droits et les besoins de ces populations pastorales soient pris en considération lors de l'élaboration des interventions et des programmes dans le domaine agricole;

Who depopulated villages where they tended vines and reared cattle, Madam President, in Greece, where they produced tobacco, cotton and olive oil?
Qui a désertifié, comment, les villages où l'on faisait de la vigne, de l'élevage, Madame la Présidente, en Grèce, du tabac, du coton, de l'huile d'olive?

The people of these villages happily and affectionately tend to the monuments erected by Monsignor Richard.
Les citoyens de ces villages entretiennent avec contentement et affection les monuments que Mgr Richard a érigés.

Nevertheless, we should not, either inadvertently or intentionally, tarnish all CIDA projects. I am one of those who had the privilege, during my many years as a member of Parliament, to visit a number of projects in developing countries (1415) I remember a project in Niger, Africa, where I went to see that a $1,500 grant from the Canadian government made it possible to lay a pipe bringing water to a vegetable garden tended exclusively by village women.
Il n'en demeure pas moins qu'il ne faudrait pas ternir, soit par inadvertance ou intentionnellement, tous les projets de l'ACDI. Je suis de ceux qui ont eu le privilège, au cours de mes nombreuses années à titre de parlementaire, de visiter certains projets dans des pays en voie de développement (1415) Je me souviens d'un projet au Niger, en Afrique, où je me suis rendu sur place pour constater, par exemple, qu'un octroi du gouvernement canadien de quelque 1 500 $ avait permis de rajouter un tuyau pour amener l'eau à un jardin potager exploité exclusivement par les femmes d'un village.