Vertaling van "village agent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

village agent | village worker | village-level worker
agent de village

village-level worker | village worker | village agent
agent de village

village development | village rehabilitation | village renewal
assainissement des agglomérations rurales | assainissement des villages | rénovation des villages

vacation village hostess [ vacation village host | holiday village hostess | holiday village host ]
hôtesse de village de vacances [ hôte de village de vacances ]

eccentric village [ off-center village | off-centre village ]
village isolé [ village excentrique ]

The Cree Villages and the Naskapi Village Act [ The Cree Villages Act ]
Loi sur les villages cris et le village naskapi [ Loi concernant les villages cris ]

rural settlement [ village | Village(STW) ]
agglomération rurale [ village ]

model village | pilot village
village-pilote | village-témoin

tended village | tent village
village de toile

anti-foaming agent | antifoaming agent | defoamer | anti-foamer | antifoam agent | antibubbling agent | anti-bubbling agent | antifrothing agent | anti-frothing agent | defoaming agent
agent antimousse | antimousse | agent anti-mousses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) an incorporated city, town, village, metropolitan authority, township, district, county, rural municipality or other incorporated municipal body or an agent of any of them;
c) une ville, constituée en personne morale ou non, un village, une autorité métropolitaine, un canton, un district, un comté, une municipalité rurale ou un autre organisme municipal constitué en personne morale, ou un mandataire de ceux-ci;

(a) members of the legislature of a province or persons on the staff of such members; (b) employees of the government of a province; (c) members of a council or other statutory body charged with the administration of the civil or municipal affairs of a city, town, municipality or district, persons on the staff of such members or officers or employees of a city, town, municipality or district; (d) members of the council of a band as defined in subsection 2(1) of the Indian Act or of the council of an Indian band established by an Act of Parliament, persons on their staff or employees of such a council; (d.1) members of a governing body under the constitution of a first nation named in Schedule II to the Yukon First Nations Self-Government Act, persons on their staff or employees of such a governing body; (d.2) members of Nisga'a Government, as defined in the Nisga'a Final Agreement given effect by the Nisga'a Final Agreement Act, persons on the staff of those members or employees of the Nisga'a Nation, a Nisga'a Village or a Nisga'a Institution, as defined in that Agreement; (e) diplomatic agents, consular officers or official representatives in Canada of a foreign government; or (f) officials of a specialized agency of the United Nations in Canada or officials of any other international organization to whom there are granted, by or under any Act of Parliament, privileges and immunities.
a) les députés provinciaux et leur personnel; b) les employés d'un gouvernement provincial; c) les membres d'un conseil ou autre organisme créé par une loi et chargé de la conduite des affaires municipales d'une administration locale - cité, ville, village, municipalité ou district -, leur personnel et les employés d'une telle administration; d) les membres du conseil d'une bande, au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les Indiens, ou d'une bande indienne constituée aux termes d'une loi fédérale, leur personnel ainsi que leurs employés; d.1) les membres du corps dirigeant prévu par la constitution d'une première nation dont le nom figure à l'annexe II de la Loi sur l'autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon, leur personnel ainsi que leurs employés; d.2) les membres du gouvernement nisga'a, au sens de l'Accord définitif nisga'a mis en vigueur par la Loi sur l'Accord définitif nisga'a, leur personnel ou les employés de la Nation nisga'a, d'un village nisga'a ou d'une institution nisga'a, au sens de l'accord; e) les agents diplomatiques, fonctionnaires consulaires et représentants officiels au Canada d'un gouvernement étranger; f) les fonctionnaires d'une agence spécialisée des Nations Unies au Canada ou d'une autre organisation internationale à qui des privilèges et immunités sont accordés sous le régime d'une loi fédérale.

A lot of it ends up in private bank accounts in Switzerland and in the back pockets of corrupt officials and bureaucrats throughout the entire system—not just government agents, but people who are working in the system, in the villages and towns and so forth.
Cet argent se retrouve en bonne partie dans des comptes en banque privés en Suisse et dans la poche de fonctionnaires et de bureaucrates corrompus d'un bout à l'autre de la chaîne, pas seulement au gouvernement, mais jusque dans les villes et dans les villages.

In March of this year, Toronto-based law firm Klippensteins filed another potentially precedent-setting case against the Canadian junior called Copper Mesa Mining Corporation and against the Toronto Stock Exchange on behalf of Ecuadorian villagers who allege that the company's paramilitary agents have resorted to physical assaults, death threats, and other human rights abuses to break opposition to the company's operations.
En mars, la firme d'avocats Klippensteins, de Toronto, a intenté une autre poursuite qui pourrait faire jurisprudence à l'encontre de la petite société minière canadienne Copper Mesa Mining Corporation et de la Bourse de Toronto au nom de villageois équatoriens qui allèguent que les paramilitaires de l'entreprise utilisent la violence physique et les menaces de mort, et qu'ils violent les droits de la personne afin de briser l'opposition aux activités de la mine.

He has bulldozed 4,000 villages and used a variety of weapons, including chemical agents, on his own people.
Il a fait bulldozer 4 000 villages et il a utilisé toute une gamme d'armes, y compris des agents chimiques, contre ses propres concitoyens.