Vertaling van "tenders received which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision not to take action on the tenders received
refus de donner suite aux offres reçues

Register of Bids/Tenders Received by Opening Committee
Liste des soumissions reçues par le comité d'ouverture

tenders received
offres reçues

period during which tenders are binding | tender validity period
délai d'engagement des offres | délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre

premium which must be tendered [ premium payable at the address of payee ]
prime portable

receiving and examining tenders
réception et examen des offres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The members of the committee shall sign the written record of the opening of the tenders received, which shall identify those tenders which comply with the requirements of Article 155 and those which do not, and which shall give the grounds on which tenders were rejected for non-compliance, by reference to the methods of submitting tenders referred to in Article 155.
Les membres de la commission signent le procès-verbal d’ouverture des offres reçues, qui identifie les offres conformes aux dispositions de l’article 155 et les offres non conformes et qui motive les rejets pour non-conformité au regard des modalités de dépôt visées à l’article 155.

The first was conducted by the Joint Undertaking, which examined the four tenders received by the deadline and short listed the candidates for the second stage.
La phase de présélection a été conduite par l'entreprise commune. Celle-ci a examiné les quatre dossiers de candidature qui lui sont parvenus dans les délais impartis et a présélectionné les candidats avec lesquels va se poursuivre la seconde phase.

(a)number of tenders received from economic operators which are small and medium enterprises.
a)nombre d’offres reçues d’opérateurs économiques qui sont des petites et moyennes entreprises.

number of tenders received from economic operators which are small and medium enterprises.
nombre d’offres reçues d’opérateurs économiques qui sont des petites et moyennes entreprises.

number of tenders received from economic operators which are SMEs,
nombre d'offres reçues d'opérateurs économiques qui sont des PME;

number of tenders received from economic operators which are small and medium enterprises,
nombre d'offres reçues d'opérateurs économiques qui sont des petites et moyennes entreprises;

number of tenders received from economic operators which are small and medium enterprises;
nombre d'offres reçues d'opérateurs économiques qui sont des petites et moyennes entreprises;

2. The information provided in accordance with Annex XVI and intended for publication shall be published in accordance with Annex XX. In this connection, the Commission shall respect any sensitive commercial aspects which the contracting entities may point out when forwarding this information, concerning the number of tenders received, the identity of economic operators, or prices.
2. Les informations fournies conformément à l'annexe XVI et destinés à être publiés le sont conformément à l'annexe XX. À cet égard, la Commission respecte le caractère commercial sensible que des entités adjudicatrices feraient valoir lors de la transmission de ces informations, concernant le nombre d'offres reçues, l'identité des opérateurs économiques et les prix.

2. The information supplied in accordance with Annex XV and intended for publication shall be published in accordance with Annex XIX. In this connection, the Commission shall respect any sensitive commercial aspects which the contracting entities may point out when forwarding this information, concerning the number of tenders received, the identity of economic operators, or prices.
2. Les informations fournies conformément à l'annexe XV et destinés à être publiés le sont conformément à l'annexe XIX. A cet égard, la Commission respecte le caractère commercial sensible que des entités adjudicatrices feraient valoir lors de la transmission de ces informations, concernant le nombre d'offres reçues, l'identité des opérateurs économiques et les prix.