Traduction de «tenement buildings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tenement house [ tenement | tenement building ]
immeuble de rapport de qualité minimale [ immeuble locatif de qualité minimale ]

apartment houses | tenement buildings
bâtiments collectifs

apartment building | tenement building
immeuble collectif

tenement building
immeuble locatif

tenement house [ tenement | rental building | income property | rental property | leasehold house ]
immeuble à usage locatif [ immeuble locatif | immeuble de rapport ]

frank tenement [ freehold tenement ]
franc-tènement

frank tenement | freehold tenement
franc-tènement

servitude enjoyed by dominant tenement over servient tenement
servitude foncière | servitude prédiale

real estate | real property | real estate property | realty | land | landed property | tenement
bien-fonds | propriété immobilière

building right | building lease | right of building
droit de superficie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accordingly, the new Member States will have to decide the amount of ERDF Fund, which will be allocated to urban development, and in particular to the financing of old tenement buildings under conditions defined above.
En conséquence, les nouveaux États membres devront fixer le montant de l’enveloppe du FEDER qui sera alloué au développement urbain et en particulier au financement d’anciens immeubles de logement dans les conditions décrites plus haut.

The dictionary breaks property into two forms: real property, lands, tenements or any interest in buildings erected or affixed to the land; and personal property, goods, chattels, effects and the like.
Ce dictionnaire établit deux formes de propriété: d'une part, les biens immeubles, terres, habitations ou droits portant sur tout bâtiment érigé sur les terres; et d'autre part, les biens meubles, marchandises, objets, effets personnels, etc.

Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul, Lib.): Mr. Speaker, the people of the Outaouais, in particular Hull residents, are still reeling from the shocking statement made by the Bloc member for Rimouski-Témiscouata yesterday (1410) Her statement was as follows: ``Behind the wall, in Hull, which is the ugliest town I have seen on the face of this earth, if you look beyond the shadows of the buildings, all you will see are tenements''.
M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul, Lib.): Monsieur le Président, la population de l'Outaouais, et plus particulièrement celle de Hull, est encore sous le choc de la déclaration faite hier par la députée bloquiste de Rimouski-Témiscouata (1410) Cette dernière a en effet déclaré, et je la cite: «Derrière le mur, à Hull, c'est la ville la plus laide que j'aie vu au monde.