Traduction de «tentatively estimated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assembling tent constructions | erect tent constructions | assemble tent constructions | assemble tents
monter des tentes

party tent installer | tent builder | tent crew installer | tent installer
monteuse de chapiteau | monteur de chapiteau | monteur de chapiteau/monteuse de chapiteau

tenting | tenting process | tent-and-etch | tent-and-tech process
masquage par voile

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

pop-up tent [ pop tent | dome tent ]
tente en dôme [ tente-bulle | tente hémisphérique ]

tent manufacturer [ tent maker | manufacturer of tents ]
confectionneur de tentes [ confectionneuse de tentes ]

camping tent | tent
tente pour campeur

National Economic and Financial Accounts - Quarterly Estimates [ National Income and Expenditure Accounts - Quarterly Estimates | Financial Flow Accounts, Quarterly Estimates | Estimates of Labour Income ]
Comptes économiques et financiers nationaux - Estimations trimestrielles [ Comptes nationaux des revenus et dépenses - Estimations trimestrielles | Comptes des flux financiers, estimations trimestrielles | Estimations du revenu du travail ]

preliminary design | advisory development plan | preliminary project | pre-design | pre-planning | rough drawing | tentative draft | tentative project
avant-projet | prédéveloppement

table tent sign | desk tent sign
chevalet de table | chevalet de bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because decisions to grant assistance are highly decentralised, any estimate of expenditure for the current and future years is tentative but, with that reservation, the Commission expects budget execution to follow a fairly regular pattern from 2003 to 2008, with the last payments being foreseen in 2010.
En raison de la forte décentralisation des décisions d'octroi des aides, toute prévision des dépenses pour les années en cours et ultérieures est aléatoire, mais sous cette réserve, la Commission s'attend à ce que l'exécution budgétaire suive un profil assez régulier entre 2003 et 2008, les derniers paiements étant attendus en 2010.

The initial tentative operational budget allocation for the continuation of Joint Operation Triton until the end of the year 2015 is estimated at €18 250 000.
Le budget opérationnel indicatif initial alloué pour la poursuite de l’opération conjointe Triton jusqu’à la fin de l’année 2015 est estimé à 18 250 000 euros.

9. Welcomes the fact that some 40 000 tents have been donated by the international community so far; calls, however, on Members States to significantly increase this number in order to provide immediate shelter to the estimated 1 million people left homeless;
9. salue le fait que la communauté internationale a jusqu'à présent fait don de quelque 40 000 tentes; demande néanmoins aux États membres d'en fournir bien davantage afin que la population ayant perdu toute habitation, estimée à 1 million de personnes, dispose au plus vite d'un abri;

This amount represents 48% of the overall deficit for 2000 (including targeted budgetary support of some DEM 100 million) of a tentatively estimated DEM 300 million (EUR 153 million).
Ceci représente 48 % du déficit global pour l'année 2000 estimé à 300 millions de DEM (EUR 153 millions), en incluant les 100 millions de DEM de soutiens spécifiques.

Preliminary, highly tentative estimates produced by the IMF indicate GDP per capita to be currently in the range of USD 650-850.
Des estimations préliminaires encore très approximatives fournies par le FMI montrent qu'il se situerait à présent dans une fourchette de 650 à 850 USD.

If one includes such tentative estimates for East Germany in the forecasts for the Community as a whole, Community GDP growth would be slightly lower in 1990 and 1991 and slightly higher in 1992.
Si l'on inclut ces estimations provisoires afférentes à l'Allemagne de l'Est dans les prévisions relatives à l'ensemble de la Communauté, l'accroissement du PIB communautaire devrait fléchir légèrement en 1990 et 1991, et l'accélérer quelque peu en 1992.

Tentative estimates put exports in that year at 34 000 million ECU, 8% up on 1984.
Selon les premieres estimations, nos exportations s'eleveraient a 34 milliards d'Ecus, soit 8 % de plus qu'en 1984.

In the meantime highly tentative estimates for the most important economic aggregates are all that can be used and these must be treated with the necessary caution.
En attendant, on doit se contenter d'estimations très aléatoires pour les principaux agrégats économiques, et ces estimations doivent être interprétées avec toute la prudence nécessaire.