Vertaling van "tenure as premier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tenure in villeinage | villein tenure | villeinage tenure
tenure en vilainage

type of tenure [ Land tenure(ECLAS) ]
faire-valoir [ mode de faire-valoir | régime foncier ]

tenure [ forestry tenure | forest tenure ]
tenure [ mode de tenure | mode de tenure forestière ]

land tenure [ tenure | land tenancy arrangement | system of land ownership | land tenure system ]
méthode de tenure [ forme juridique d'exploitation | mode de faire-valoir | mode de tenure | tenure | régime foncier | mode de possession des terres ]

tenure in villeinage [ villeinage tenure | villein tenure ]
tenure en vilainage

free socage tenure | tenure in free socage
tenure en franc socage | tenure en franc-socage | tenure en libre socage

tenure in capite | tenure in chief
tenure en chef

mixed tenure
faire-valoir mixte

land tenure system | land tenure
domanialité | statut domanial | tenure

land tenure | farm tenure
mode de faire-valoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prince Edward Island's family legal aid system was saved from total extinction, in my personal opinion, only through the extraordinary efforts of the Honourable Catherine Callbeck during her tenure as premier of this province.
À mon avis, si le système d'aide juridique aux familles de l'Île-du-Prince-Édouard a pu échapper à l'anéantissement total, ce n'est que grâce aux efforts extraordinaires déployés par l'honorable Catherine Callbeck lorsqu'elle était première ministre de notre province.

First, there is the story of Bonnie and Clyde — no, not the gangsters or the movie characters, but two Siberian tigers that briefly inhabited Freetown, just east of Summerside, during Premier Callbeck's tenure.
Parlons d'abord de l'histoire de Bonnie et Clyde — pas les deux gangsters ni les personnages de film, mais deux tigres de Sibérie qui ont fait un bref séjour à Freetown, à l'est de Summerside, alors que Mme Callbeck était première ministre.

On another CBC program, The House, Bob Rae said that the Prime Minister had " made a terrible decision" even though he himself prorogued Ontario's Legislative Assembly three times for periods of four months during his five-year tenure as premier.
Dans une autre émission de la CBC, The House, nous avons pu entendre Bob Rae dire que le premier ministre avait « pris une terrible décision », alors que lui-même a prorogé l'Assemblée législative de l'Ontario à trois reprises, pour des périodes de quatre mois à la fois, lorsqu'il était premier ministre de cette province, et cela, pour une période de cinq ans.

His tenure as Premier of Nova Scotia was marked by national events in which he played a major role, most notably the patriation of the Constitution and the Meech Lake Accord negotiations.
Son mandat en tant que premier ministre de la Nouvelle-Écosse a été marqué par des événements nationaux dans lesquels il a joué un rôle majeur, notamment la canadianisation de la Constitution et les négociations de l'accord du Lac Meech.

I don't recall that anything he did in his tenure as the NDP Premier of Ontario was necessarily relevant to the time at which he was asked by the Government of Canada to do certain work for them.
Je dois dire que je suis très déçu de M. Rae. Je ne crois pas que son expérience de premier ministre de l'Ontario, à la tête du NPD, ait été jugée nécessairement pertinente à l'époque où le gouvernement du Canada lui a demandé de faire un certain travail.