Traduction de «term already listed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Short Term Resource List
Liste des ressources à court terme

authority list | controlled term list
liste de termes | liste normalisée de termes

authority list | controlled term list
liste normalisée de termes

authority list [ controlled term list ]
liste d'autorité [ liste normalisée de termes ]

controlled term list
liste de termes contrôlés

free term list
liste de termes à définition extensible

term list
liste des termes

Check List - Indeterminate and Term Employee Appointed for 3 Months or More
Liste de vérification - Employés nommés pour une période indéterminée et employés nommés pour une période déterminée de trois mois ou plus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The use of a protected homonymous term shall be subject to there being a sufficient distinction in practice between the homonym protected subsequently and the traditional term already listed in Annex XII, having regard to the need to treat the producers concerned in an equitable manner and not to mislead the consumer.
L’usage d’une mention homonyme protégée n’est autorisé que si la mention homonyme protégée postérieurement est dans les faits suffisamment différenciée de la mention traditionnelle figurant déjà à l'annexe XII, compte tenu de la nécessité d’assurer un traitement équitable aux producteurs concernés et de ne pas induire en erreur le consommateur.

‘contains liquorice’ shall be added immediately after the list of ingredients, unless the term ‘liquorice’ is already included in the list of ingredients or in the name of the food. In the absence of a list of ingredients, the statement shall accompany the name of the food.
La mention «contient de la réglisse» est ajoutée juste après la liste des ingrédients sauf si le terme «réglisse» figure déjà dans la liste des ingrédients ou dans la dénomination de la denrée alimentaire. En l’absence de liste des ingrédients, la dénomination de la denrée alimentaire est assortie de cette mention.

The most serious of these problems - in terms of its consequences - is that electors included on the list communicated, as part of the exchange provided for in Article 13, by the Member State of residence were removed from the electoral roll in their home Member State, although they had already left the territory of the Member State of residence and returned to their home Member State.
Le plus grave, de par ses conséquences, est la suppression par l'État membre d'origine d'électeurs qui figuraient sur la liste communiquée par un État membre de résidence dans le cadre de l'échange prévu à l'article 13, alors qu'ils avaient déjà quitté cet État membre et étaient retournés à l'État membre d'origine.

In addition to the ones I have already listed, there is also one of the following, issued by the responsible authority of a shelter, a soup kitchen, a student or seniors residence, a long-term care facility: an attestation of residence, a letter of stay, an admission form, a statement of benefits.
De plus, les autorités responsables des refuges, des soupes populaires, des résidences pour étudiants ou personnes âgées et des établissements de soins de longue durée peuvent leur délivrer l'un ou l'autre des documents suivants: une attestation de résidence, une lettre de séjour, un formulaire d'admission ou un état des prestations.

I will not take time to list all 39 options, but I think it is important to read into the record a few that many Canadians already have: driver's licence, health card, Canadian passport, certificate of Canadian citizenship, birth certificate, certificate of Indian status, social insurance number card, old age security card, student ID card, library card, public transportation card, Canadian Forces identity card, a Veterans Affairs health card, hospital bracelet worn by residents of long-term care facilities, letter from a public guardian, public curator, or public trustee, or a bank credit card statement.
Je ne ferai pas la liste des 39 pièces d'identité admissibles, mais je tiens quand même à nommer les plus courantes, celles que la plupart des Canadiens ont en leur possession: permis de conduire, carte d'assurance-maladie, passeport canadien, certificat de citoyenneté canadienne, acte de naissance, certificat de statut d'Indien, carte d'assurance sociale, carte de la Sécurité de la vieillesse, carte étudiante, carte de bibliothèque, carte de transports en commun, carte d'identité des Forces canadiennes, carte-santé des anciens combattants, bracelet d'hôpital pour les personnes qui habitent dans un établissement de soins de longue durée, lettre d'un tuteur légal, du curateur public, d'un administrateur public ou relevé de carte de crédit.

| ‘contains liquorice’ shall be added immediately after the list of ingredients, unless the term “liquorice” is already included in the list of ingredients or in the name of the food.
| La mention «contient de la réglisse» est ajoutée juste après la liste des ingrédients sauf si le terme «réglisse» figure déjà dans la liste des ingrédients ou dans la dénomination de la denrée alimentaire.

However, it appears he has gone far beyond that already, with no end in site, in terms of names, because it appears an alphabetical listing.
Toutefois, il me semble qu'il a déjà dépassé ce nombre et que la liste est loin d'être terminée puisque les noms sont lus en ordre alphabétique.

Those transactions which currently appear in List C are as follows : a) long-term credits (five years and more) related to commercial transactions or to the provision of services in which a resident is participating : as the current liberalization obligations already cover short- and medium- term credits, it seems logical to extend them to long-term credits, which are also involved in the free movements of goods and services; - 3 - b) acquisition by residents of foreign securities and by non- residents of domestic securities : the current liberaliza- tion obligations cover only securities traded on a stock exchange and provide for exceptions for the acquisition of units of unit trusts and for the acquisition by residents of foreign bonds issued on a foreign market and denominated in national currency.
Ces operations, actuellement reprises dans la liste C, sont: - les credits a long terme (5 ans et plus) lies a des tran sactions commerciales ou a des prestations de services auxquelles participe un resident. Les obligations de libe ration actuelles couvrent deja les credits commerciaux a court et moyen terme, il parait donc logique de les eten dre aux credits a long terme qui participent aussi a la libre circulation des biens et des services. - l'acquisition par des residents de titre etrangers et par de liberation actuelles ne portent que sur les titres negocies en bourse et prevoient des exceptions pour l'acquisition de parts de fonds de placement et pour l'acquisition par un resident d'obligations etrangeres emises sur un marche etranger et libellees en monnaie nationale.