Traduction de «term noise reduction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

noise-reduction coefficient [ NRC | noise reduction coefficient ]
coefficient de réduction du bruit [ coefficient de réduction du niveau de bruit | coefficient de réduction du son ]

noise abatement | noise attenuation | noise control | noise mitigation | noise reduction | sound abatement | sound control
affaiblissement acoustique | atténuation acoustique | atténuation du bruit | dispositif anti-bruit | lutte contre le bruit | réduction du bruit

dbx-TV noise reduction system [ DBX® TV noise reduction system ]
réducteur de bruit DBX®

noise reduction technician [ noise abatement technician ]
technicien en réduction du bruit [ technicienne en réduction du bruit ]

noise reduction system | noise-reducing system
dispositif réducteur de bruit | système réducteur de bruit | montage réducteur de bruits

noise reduction coefficient | NRC [Abbr.]
coefficient de réduction de bruit

noise reduction system
système de réduction de bruits

noise reduction system | Dolby
réducteur de bruit | Dolby | dolby | circuit réducteur de bruit

noise reduction coefficient
facteur d'absorption

reduction of noise
réduction du bruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. Insists that, despite the requisite major investment, a number of important and tangible benefits stem from harmonisation, including flight optimisation, fuel efficiency, noise reduction, less air pollution and a reduced impact on climate change, as well as the flexible and safe use of a less fragmented sky; highlights the efficiency that greater civil-military coordination would achieve, since using joint infrastructure would result in cost-cutting; emphasises that enhanced interoperability between Member States and the realisation of FABs would also produce benefits in terms of crossborder operations;
35. insiste sur le fait que, malgré les lourds investissements requis, l'harmonisation produira des retombées importantes et tangibles, notamment l'optimisation des vols, une amélioration du rendement des carburants, une réduction de la pollution sonore et atmosphérique, une diminution de l'incidence sur le changement climatique ainsi qu'une utilisation souple et sûre d'un espace aérien moins fragmenté; souligne le gain d'efficacité qu'engendrerait une plus grande coordination entre civils et militaires, dans la mesure où l'utilisation d'infrastructures communes permettrait de réduire les coûts; rappelle qu'une interopérabilité renforcée entre les États membres et la réalisation des blocs d'espace aérien fonctionnels présenteraient également des avantages en matière d'exploitation transfrontalière;

Financing of rail infrastructure will be improved by longer-term planning, offering more certainty to investors, and by adapting charging rules so as to give incentives to modernise infrastructure, including the reduction of noise emissions.
le financement de l'infrastructure ferroviaire sera amélioré en réalisant une planification à plus long terme, offrant une plus grande sécurité aux investisseurs, et en adaptant les règles de tarification en vue d'encourager la modernisation de l'infrastructure, notamment la réduction des émissions sonores.

That is why we must start with sensible legislation on noise reduction in freight rail traffic straight away in the next parliamentary term.
C'est pourquoi nous devons commencer par une législation sensée sur la réduction du bruit du trafic ferroviaire de marchandises directement au cours de la prochaine législature.

To establish a central source of information to clearly explain the rationale behind the labelling scheme, benefits to consumers in terms of fuel and cost savings, as well as contribution towards CO2 and traffic noise reduction.
L'objectif est de créer une source centrale d'informations pour expliquer clairement la raison d'être du régime d'étiquetage, les avantages pour les consommateurs en termes d'économies de carburant et de réduction des coûts, ainsi que de la contribution à la réduction des émissions de CO2 et du bruit de la circulation automobile.

Consequently, the Agency ordered CN to take certain measures, including submitting a long-term noise reduction plan that would require Agency approval.
En conséquence, l'office ordonnait au CN de prendre certaines mesures, dont la présentation d'un plan d'atténuation du bruit à long terme qui serait jugé satisfaisant par l'office.

The limited advantages in terms of noise reduction is disproportionate to the substantial expense to the individual craft owners.
Par ailleurs, l'amélioration limitée en termes de réduction du bruit qui résulte de cette disposition est disproportionnée par rapport à la dépense considérable imposée aux propriétaires de bateaux.

Importance of the following elements: urgency of the problems for health and the environment; availability of technologies for NO -emission reduction and how to encourage technological development (technology forcing or technology following); costs and economic consequences; Timing of submission of proposals by the Commission for tighter noise standards for tyres and vehicles; and role for the Environment Council in the process of preparation and determination of the standards for noise; EU strategy for more energy-efficient cars after 2008/9 in terms of objectives and instruments.
Certaines délégations attachent de l'importance aux éléments suivants: caractère urgent des problèmes de santé et d'environnement, disponibilité des méthodes de réduction d'émissions de NO et modalités pour encourager le développement technique (selon le principe qui veut que la technique suive la réglementation ou que la réglementation suive la technique), coût et conséquences économiques; calendrier pour le dépôt des propositions de la Commission en faveur de normes plus contraignantes relatives au bruit provoqué par les pneumatiques et par les véhicules; rôle du Conseil "Environnement" dans le processus d'élaboration et de fixation des normes relatives au bruit; stratégie en faveur de voitures plus économes en énergie à adopter par l'UE après 2008-2009, du point de vue des objectifs et des instruments.

During the week, various organisations will demonstrate the benefits of sustainable means of transport and of policies which take better account of citizen's needs in terms of air quality, reduction of noise and quality of life.
Au cours de cette semaine, différentes organisations démontreront les avantages des moyens de transport durables et des politiques plus soucieuses des besoins des citoyens en termes de qualité de l'air, de réduction du bruit et de qualité de vie.

The analysis of the EU noise situation will be the basis for the development of EU goals in terms of the reduction of the number of people that suffer from noise.
L'analyse de la situation en matière de bruit dans l'UE servira de base à la définition d'objectifs communautaires exprimés en termes de réduction du nombre de personnes souffrant du bruit.