LNG Terminals Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Speaker, I have a petition signed mostly by New Brunswick citizens and also other citizens of Canada who are suggesting that the Government of Canada exercise its sovereign rights and say no to the transport of LNG tankers through Head Harbour Passage, the most dangerous waterway in all of Canada.
Les terminaux de GNL M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, je présente une pétition signée principalement par des citoyens du Nouveau-Brunswick et par d'autres Canadiens qui suggèrent que le gouvernement du Canada exerce sa souveraineté et interdise le passage de navires transporteurs de GNL dans le détroit de Head Harbour, l'une des zones navigables les plus dangereuses du Canada.