Traduction de «terminology actually used » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chiropractic prescriptions | terminology used in chiropractic | chiropractic terminology | terminology of chiropractic
terminologie en chiropratique | terminologie en chiropractie | terminologie en chiropraxie

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual incidence [ actual use | actual utilization ]
couche effective

actual direct materials quantity [ actual quantity of materials used ]
quantité réelle de matières premières [ quantité de matières premières consommées | consommation réelle de matières premières ]

actual direct materials quantity | actual quantity of materials used
quantité réelle de matières premières | quantité de matières premières consommées | consommation réelle de matières premières

Terminology Used by Parks Canada
Terminologie en usage à Parcs Canada

actual time | clock time | recorded time | time taken | time used
horaire de présence | temps de présence effectif | temps relevé

actual use of the mark
usage effectif de la marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without actually supporting the terminology used in the drafting, you have expressed support for the overall bill that we are examining, a bill which comes to us officially from government authorities.
Vous avez donné votre appui, sans appuyer le choix des termes au moment de la rédaction, au projet de loi qu'on étudie, et qui nous vient, d'ailleurs, officiellement ou officieusement des autorités gouvernementales.

There are more than 80 million people ‘at risk of poverty’, to use the terminology in the report; more than 100 million Europeans live in sub-standard housing; and more than 30 million workers are earning extremely low wages, and this figure is actually much higher in reality since in France alone 7 million workers are considered to be poor.
Les personnes «exposées au risque de pauvreté», pour reprendre la terminologie du rapport, seraient plus de 80 millions. Plus de 100 millions d’Européens habiteraient un logement insalubre. Plus de 30 millions de travailleurs toucheraient des salaires extrêmement bas, bien plus en réalité puisqu’en France seulement les travailleurs pauvres seraient 7 millions.

It is interesting that he used that particular terminology because the wrong medicine can actually harm a patient.
Je trouve intéressant qu'il ait recouru à ce genre de terminologie, car le mauvais remède peut faire du tort à un patient.

Using that sort of simplistic approach, especially when we talk about legislative tools, preventative arrest and investigative hearing, which are actually, if we look at it in medical terminology, quite toxic with regard to our Charter of Rights and Freedoms.
Le recours à ce type d'approche simpliste, particulièrement lorsqu'il s'agit de moyens prévus par la loi, à savoir l'arrestation à caractère préventif et l'audience d'investigation, a, pour rester dans la terminologie médicale, des effets toxiques à l'égard de notre Charte des droits et libertés.

I say this with knowledge of the facts, because in my country there are many parodies in which farmers are constantly being told that decoupling means that the less they work, the more they earn and that they will earn more the more they ‘scratch their bellies’, to employ the terminology actually used.
Je vous le dis en connaissance de cause parce que dans mon pays, les caricatures se multiplient et diffusent constamment le message suivant aux agriculteurs : en raison du découplage, moins ils travaillent, plus ils touchent d'argent, et plus ils se "grattent la panse", littéralement, dans ces termes-là, plus ils toucheront d'argent.

That is the terminology that is used, but it is actually the government backing a cash deposit receivable.
C'est la terminologie qu'on utilise, mais, en réalité, le gouvernement ne fait que garantir un dépôt en espèces à recevoir.

Mr Farage, you talked about Commissioner Verheugen’s agenda for getting rid of redundant legislation and, as far as I can make out, you actually applauded what he was doing but thought that he had used the wrong terminology.
Monsieur Farage, vous avez parlé du programme du commissaire Verheugen pour l’élimination de la législation redondante et, si je ne m’abuse, vous l’avez applaudi, mais estimé qu’il utilisait la mauvaise terminologie.

Reinstates the terminology actually used in the December 1999 Council conclusions.
Rétablit la terminologie utilisée dans les conclusions du Conseil de décembre 1999.

highlights the need to ensure the credibility of the various indicators used at EU level and endorses the principle that structural indicators need to be consistent in terms of both terminology and definition (e.g. actual calculation) with those used for the monitoring of the different processes;
- insiste sur la nécessité de garantir la crédibilité des différents indicateurs employés à l'échelle de l'UE et fait sien le principe selon lequel il faut veiller à la cohérence entre les indicateurs structurels et ceux appliqués au suivi des différents processus, aussi bien du point de vue de la terminologie que des définitions (par exemple, mode de calcul);