Vertaling van "terms amongst ourselves " (Engels → Frans) :

We need to determine amongst ourselves what we think is fair either in terms of process or in terms of outcome and realize that no matter what we do there will always be a certain amount of public criticism.
Nous devons déterminer entre nous ce qui est juste en ce qui concerne le processus et le résultat et comprendre que peu importe la décision que nous prendrons, il y aura toujours certaines critiques dans la population.

That seems to be a preferable option for Western Canadian farmers compared to competing amongst ourselves first in terms of delivery and price and then in export markets in the hopes of achieving a reasonable price.
Cette façon de faire me paraît préférable à la concurrence que se livreraient les agriculteurs canadiens sous l'angle des livraisons, du prix et de conquêtes des marchés d'exportation dans l'espoir d'obtenir un prix raisonnable.

Our goal in the committee will be to hear witnesses and discuss amongst ourselves recommendations - not just recommendations; this is a much more open process than dealing with the bill in terms of your ability to give a more discursive kind of report at the end of our study.
Le comité devra entendre des témoins et discuter des recommandations - pas seulement des recommandations; il s'agit d'un processus beaucoup plus ouvert que celui qui consiste à examiner le projet de loi en bonne et due forme pour arriver à un genre de rapport plus discursif à la fin de l'étude.

These are not always related directly to the 10/50 control rule but are related to us negotiating amongst ourselves in terms of how we structure control of our entities from the point of view of a cooperative principle.
Le lien avec la règle de contrôle du 10/50 n'est pas forcément direct, mais il s'agit de notre capacité de négocier entre nous la manière dont nous voulons structurer le contrôle de nos entités conformément au principe régissant les coopératives.

At our first meeting, we talked about it in general terms amongst ourselves.
À notre première réunion, nous en avions parlé en termes généraux entre nous.