During the consultations for this Review the Canadian banking community, including some subsidiaries of foreign-owned banks, expressed concern about the area of medium-term trade finance, particularly the absence of a program of guarantees that would provide them with support comparable to what banks in other countries receive from their export credit agencies for medium-term trade (Report on the Review of the Export Development Act, p. 62)
Au cours des consultations menées dans le cadre de l’examen, le milieu des banques canadiennes, notamment certaines filiales de banques étrangères, a exprimé ses préoccupations au sujet du financement du commerce extérieur à moyen terme, en particulier l’absence d’un programme de garantie qui leur apporterait un appui comparable à celui que reçoivent des banques d’autres pays de la part de leur OCE pour le commerce à moyen terme (Rapport sur l’examen de la Loi sur l’expansion des exportations, p. 69)