Traduction de «terracer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agriculture on terraces | cropping on terraces | terrace cultivation | terraced culture | terracing
culture en terrasses

channel terrace | drainage control terrace | drainage terrace | interception and diversion terrace | runoff control terrace
terrasse de canalisation

alluvial terrace [ stream-built terrace | built terrace | fill terrace | drift terrace | flood plain terrace ]
terrasse alluviale [ terrasse de remblaiement | terrasse d'accumulation | terrasse de dépôt | terrasse de plaine d'inondation | terrasse alluvionnaire ]

alluvial terrace | drift terrace | flood-plain terrace | river terrace
terrasse alluviale | terrasse d'accumulation | terrasse fluviale

terrace cropping | terrace cultivation | terracing
culture en terrasses

roof deck [ roof-deck | flat roof | terrace | terrace-roof | roof terrace | deck roof ]
toiture-terrasse [ toit-terrasse | couverture en terrasse | terrasse de couverture | terrasse | toit en terrasse | couverture-terrasse | toit plat | toiture en terrasse ]

marine terrace [ sea terrace | shore terrace ]
terrasse marine

rooftop terrace | roof terrace
terrasse sur le toit

row-house | town house | terrace house | terraced house
maison en rangée | maison en bande | maison de ville

terraced house | terrace house
maison mitoyenne | maison contigüe | maison en rangée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This exemption should cover terraces established for reasons of steepness of the slope which would make cultivation without terraces too difficult or would lead to serious erosion problems.
Il convient que cette exemption s’applique aux terrasses mises en place lorsque la déclivité des sols rendrait trop difficiles les cultures en l’absence de terrasses ou provoquerait de graves problèmes d’érosion.

Eaves profiles for terraces and balconies
Profilés de bordure pour terrasses et balcons

Balcony (and terrace) glazing system without vertical frames
Système de vitrage pour balcons (et terrasses), sans cadres verticaux

the hillsides in the Menton area, with their sandstone source rock, have for centuries been a good place to plant citrus trees on man-made terraces at up to 390 m above sea level (higher than this, the climate is unfavourable). These terraces improve production (the soil is aerated), limit the risks of frost and guarantee that the fruit will ripen (heat is released),
les flancs de colline du secteur mentonnais, à la roche-mère gréseuse, constituent depuis plusieurs siècles un choix pertinent à l’implantation d’agrumes sur des terrasses aménagées jusqu’à 390 m d’altitude (au-delà, le climat est défavorable), qui favorisent la production (sols aérés), limitent les risques de gelées et garantissent la maturité du fruit (restitution de la chaleur),

4. Notwithstanding Article 24(2) of Regulation (EC) No 1257/1999, the maximum amounts per year eligible for Community aid, as set out in the Annex to that Regulation, may be increased up to twofold in the case of the measure to protect lakes in the Azores and the measure to preserve the landscape and traditional features of agricultural land, in particular the conservation of stone walls supporting terraces in Madeira.
4. Nonobstant l’article 24, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1257/1999, les montants annuels maximaux éligibles au titre de l’aide communautaire prévus à l’annexe dudit règlement peuvent être augmentés jusqu’au double en ce qui concerne la mesure de protection des lacs aux Açores et la mesure pour la préservation du paysage et des caractéristiques traditionnelles des terres agricoles, notamment la conservation des murs en pierre de support des terrasses à Madère.

To take into account the specific environmental situation of certain very sensitive pasture areas in the Azores and the preservation of the landscape and traditional features of agricultural land, in particular the areas of terrace cultivation in Madeira, provision should be made for the possibility, in the case of certain specific measures, of increasing those amounts up to twofold.
Pour tenir compte de la situation environnementale spécifique de certaines zones de pâturages très sensibles aux Açores et de la préservation du paysage et des caractéristiques traditionnelles des terres agricoles, notamment les cultures en terrasse à Madère, il convient de prévoir la possibilité, pour certaines mesures déterminées, d’augmenter ces montants jusqu’au double.

The Common Agricultural Policy (CAP) will encourage organic farming, the maintenance of terraces, safer pesticide use, use of certified compost, forestry, afforestation and other measures for soil protection.
Dans le cadre de la politique agricole commune (PAC), l'agriculture biologique, la protection des terrasses, l'utilisation plus sûre des pesticides, l'utilisation du compost certifié, la sylviculture, le boisement et d'autres mesures tendant à protéger les sols seront promus.

To help implement these policy orientations, co-operation strategies and programmes should identify whether the impact of natural disasters (floods, droughts, landslides) can be reduced through preventive action (planting of trees, construction of terraces).
Pour contribuer à mettre en oeuvre ces orientations, les stratégies et programmes de coopération doivent identifier les principales questions environnementales liées aux catastrophes naturelles (inondations, sécheresse, glissements de terrain), dont l'impact pourrait être réduit par des actions préventives (plantation d'arbres, construction de terrasses).

to the north and east, by the range of terraces formed by the ancient alluvial deposits of the Garonne,
au nord et à l’est, par le système des terrasses d’alluvions anciennes de la Garonne,