Vertaling van "terrain shielding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

terrain shielding
effet d'écran par le terrain

site-shielding effect [ shielding by terrain | terrain shielding ]
effet d'écran du terrain [ effet d'écran par le terrain ]

Earth's ozone shield | Earth's protective ozone layer | Earth's protective ozone shield | Earth's protective shield | ozone shield | protective ozone layer | protective ozone shield
bouclier | bouclier d'ozone | couche protectrice d'ozone | écran d'ozone | écran protecteur

antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield
bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial

raingauge shield [ raingage shield | rain-gauge shield | rain-gage shield | wind shield | shield ]
écran pluviométrique [ écran de pluviomètre | bouclier | écran de protection ]

protective ozone shield [ ozone shield | Earth's protective ozone shield | Earth's protective shield | Earth's ozone shield | Earth's protective ozone layer | protective ozone layer ]
bouclier d'ozone [ bouclier | écran d'ozone | écran protecteur | couche protectrice d'ozone ]

neutral shielding model | neutral ablation model | neutral gas shielding ablation model | neutral cloud shielding model | neutral-cloud shielding model
modèle de protection par nuage neutre

shielded twisted pair cable | shielded TP cable | STP cable | shielded cable
câble à paires torsadées blindées | câble à paire torsadée blindée | câble à paires blindées | câble blindé | câble STP

shield-budding | shield budding | shield-grafting | budding | chip budding
écussonnage | greffage en écusson | greffage d'yeux | greffe en écusson

heat shielding (1) | heat shield (2)
bouclier thermique (1) | tôle ignifuge (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considering that a large portion of the terrain in my riding is the Canadian Shield, which has poor, rocky soils where there is soil, production is substantial.
Comme une grande superficie des terres de ma circonscription est le Bouclier canadien, où les sols sont pauvres et rocailleux, la production est substantielle dans les sols fertiles.

Many First Nations are located on the Canadian Shield, or other difficult terrain, making it technically difficult and costly to provide water services.
Bon nombre de Premières nations sont situées sur le Bouclier canadien ou à d'autres endroits où il est difficile, techniquement, et coûteux de fournir des services d'eau.

The terrain that you're dealing with here in eastern Canada, particularly more or less from Ottawa east, is in the Canadian Shield.
Dans l'est du Canada, plus ou moins à l'est d'Ottawa, notamment, on est dans le Bouclier canadien.

From the shores of the St. Lawrence across the seemingly endless expanses of shield and prairie, climbing the majestic Rockies and cutting through the rugged terrain of British Columbia, this transcontinental link was the ribbon of steel that bound our fledgling country together.
Des rives du Saint-Laurent, en passant par les étendues sans fin du Bouclier et des Prairies, à travers les majestueuses Rocheuses et les terrains accidentés de la Colombie-Britannique, ce lien transcontinental a été la structure d’acier qui a soudé notre pays naissant.