Traduction de «terrestrial observation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

terrestrial observation
observation en vue de terre

Terrestrial Observation Panel for Climate
Groupe d'experts des observations terrestres pour l'étude du climat

Global Terrestrial Observing System | GTOS [Abbr.]
Système mondial d'observation terrestre | SMOT [Abbr.]

global terrestrial observing system
système mondial d'observation de la terre

Global Terrestrial Observing System
Système global d'observation terrestre

digital terrestrial television | DTT | DTTV | digital terrestrial TV | terrestrial digital television | terrestrial digital TV | terrestrial DTV
télévision numérique terrestre | TNT | TVNT | télé numérique terrestre | TV numérique terrestre | TNT | TVNT | télévision numérique de Terre | TNT | TVNT | télévision hertzienne terrestre | télévision numérique hertzienne

terrestrial carbon observation | TCO
observation du carbone terrestre

Scientific Committee on Solar-Terrestrial Physics [ SCOSTEP | Special Committee on Solar-Terrestrial Physics | Inter-Union Commission on Solar-Terrestrial Physics ]
Comité scientifique de la physique solaire et terrestre [ CIUPST | Comité spécial de la physique solaire et terrestre | Commission interunions de la physique solaire et terrestre ]

UMTS terrestrial radio access | UTRA | universal terrestrial radio access | universal terrestrial radio interface
interface radio UMTS | accès radio terrestre UMTS

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed
examiner l'alimentation d'une machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. Observes that satellite communication is taking on an increasingly important logistical function in crises such as natural disasters or in maintaining internal security, as its data and communication links are vital in situations in which no terrestrial infrastructure exists or it has been destroyed;
41. constate que la communication par satellite joue un rôle logistique de plus en plus important dans les situations de crise (en cas de catastrophe naturelle par exemple) ou lorsqu'il s'agit de garantir la sécurité intérieure, car les transmissions de données ou les communications qu'elle permet sont indispensables lorsqu'il n'existe pas d'infrastructure terrestre ou que celle-ci a été détruite;

40. Observes that satellite communication is taking on an increasingly important logistical function in crises such as natural disasters or in maintaining internal security, as its data and communication links are vital in situations in which no terrestrial infrastructure exists or it has been destroyed;
40. constate que la communication par satellite joue un rôle logistique de plus en plus important dans les situations de crise (en cas de catastrophe naturelle par exemple) ou lorsqu'il s'agit de garantir la sécurité intérieure, car les transmissions de données ou les communications qu'elle permet sont indispensables lorsqu'il n'existe pas d'infrastructure terrestre ou que celle-ci a été détruite;

Copernicus consists of a set of services which collect data and provide information using satellites and terrestrial sensors to observe the environment and the natural phenomena occurring on the planet.
Corpernicus consiste en un ensemble de services qui collectent des données et fournissent des informations par l’intermédiaire de satellites et de capteurs terrestres qui observent l’environnement et les phénomènes naturels se produisant sur la planète.

The General Court, it states, was correct to observe that the subsidies at issue offered an incentive to consumers to purchase a digital terrestrial decoder, while limiting the costs that digital terrestrial television broadcasters had to bear, and thereby enabled the latter to consolidate their existing position on the market as compared with that of new competitors. Further, the Court confirms that the General Court correctly held that aid the direct beneficiaries of which are consumers may nonetheless constitute indirect aid to economic operators, such as those broadcasters.
Le Tribunal a relevé à bon droit que les subventions en cause ont incité les consommateurs à acheter un décodeur numérique terrestre, tout en limitant les coûts pour les diffuseurs de télévision numérique terrestre, qui, de ce fait, ont pu consolider leur position sur le marché par rapport aux nouveaux concurrents.En outre, la Cour confirme que le Tribunal a correctement jugé qu’une aide dont les bénéficiaires directs sont des consommateurs peut néanmoins constituer une aide indirecte aux opérateurs économiques, tels que ces diffuseurs.

Other monitoring systems include the Global Ocean Observing System (GOOS), Global Climate Observing System (GCOS), and the Global Terrestrial Observing System (GTOS).
Les autres systèmes d'observation sont notamment le système mondial d'observation de l'océan (GOOS), le système mondial d'observation du climat (GCOS), et le système mondial d'observation terrestre (GTOS).

The importance of this project for terrestrial research and observation must encourage us to fully exploit it and to encourage space research projects, whether as part of the seventh framework programme or at the EASA.
L’importance de ce projet pour la recherche et l’observation terrestre doit nous inciter à l’exploiter pleinement et à encourager les projets de recherche spatiale, fût-ce dans le cadre du septième programme-cadre ou auprès de l’AESA.

(7) Global Observing Systems (3: Global Climate Observing System (GCOS), Global Ocean Observing System (GOOS), Global Terrestrial Observing System (GTOS)).
(7) Trois systèmes mondiaux d'observation: Système mondial d'observation climatique (GCOS), Système mondial d'observation des océans (GOOS) et Système mondial d'observation terrestre (GTOS).

GMES fosters Europe's ability to retrieve and process information obtained from space-borne and terrestrial observation systems with other geographical or socio-economic data.
Le système de surveillance GMES renforce la capacité de l'Europe d'extraire et de traiter les informations fournies par des systèmes d'observation spatiaux et terrestres et de les mettre en rapport avec d'autres données géographiques ou socio-économiques.

GMES seeks to better exploit Europe's existing and planned capabilities and infrastructures and to develop mechanisms for better collecting and distributing information. Data from ENVISAT and from other spaceborne, terrestrial, air and seaborne observation systems will allow European researchers, private companies and public authorities to better track environmental pollution, react to emergencies, improve cross-border response to catastrophic events, follow movements of refugees, facilitate the distribution of aid, and support peace-keeping troops outside Europe.
Les données d'ENVISAT et d'autres systèmes d'observation spatiaux, terrestres, aériens et maritimes permettront aux chercheurs, aux entreprises privées et aux autorités publiques de l'Europe de mieux suivre la pollution environnementale, de mieux réagir face aux situations d'urgence, d'améliorer les réponses transfrontalières aux catastrophes, de suivre les déplacements des réfugiés, de faciliter la distribution de l'aide, et d'appuyer les forces de maintien de la paix en dehors de l'Europe.