Traduction de «terrible acts simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simple observation of the law [ simply acting within the law ]
simple observation de la loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Minister appeared before us—and I was in complete agreement with her—she said that the role of the judges would have to be reviewed because at this time their involvement is simply routine, since the Citizenship Act is not terribly complicated and its administration is rather simple.
Lorsque la ministre a comparu devant nous—j'étais complètement d'accord avec elle—, elle disait qu'il fallait revoir le rôle des juges parce qu'ils ne font actuellement qu'une démarche assez routinière, la Loi sur la citoyenneté n'étant pas la plus complexe et les questions d'intendance étant assez simples.

In many cases, children may commit terrible acts simply because they are obeying their parents.
D'autre part, très souvent, les enfants, en obéissant à leurs parents, peuvent faire des actes qui sont répréhensibles.

We simply do not need to amend the substantive provisions in order to prosecute the terrible acts that horrify all of us.
Il n'est tout simplement pas nécessaire de modifier ces dispositions de fond afin de pouvoir engager des poursuites à l'égard des actes effroyables que nous trouvons tous si horribles.

We simply do not need to amend the substantive provisions in order to prosecute the terrible acts that so horrify all of us.
Nous n'avons vraiment pas besoin de modifier les dispositions de fond pour punir les auteurs des actes terribles que nous trouvons tous horrifiants.

Violence against women is simply unacceptable. We must work together to change attitudes and behaviour that give rise to these acts, to these terrible tragedies.
La violence faite aux femmes est tout simplement inacceptable et nous devons travailler ensemble à changer les attitudes et le comportement qui sont à l'origine de ces actes et de ces terribles tragédies.