Vertaling van "terrible day simply " (Engels → Frans) :

Those young women were killed that terrible day simply because they were women.
Ces jeunes femmes ont été tuées en cette terrible journée parce qu'elles étaient des femmes.

The 75 days was diminished to 8 days because there is a terrible niggling, underlying theme that we simply ought not to do anything to women who do these things.
La sentence de 75 jours a été ramenée à huit jours, parce qu'on a toujours ce sentiment terrible qu'il ne faut tout simplement rien faire aux femmes qui font ce genre de chose.

I am going to argue that to support the government on Bill C-32 would simply be to entrench the terrible habits the government has: the habit of underachieving, the habit of not addressing huge problems which stand in front of it every day.
J'entends faire valoir que l'appui au projet de loi C-32 présenté par le gouvernement aurait simplement pour effet de consacrer les terribles habitudes de ce gouvernement, à savoir, l'habitude de prendre des demi-mesures, l'habitude d'éviter de s'attaquer aux énormes problèmes qu'il rencontre tous les jours.