Vertaling van "terrible massacre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dismal start [ slow start | terrible start ]
début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]

massacre of birds
massacre d'oiseaux

massacre
massacre

mass killing | massacre
massacre | tuerie

Commission of Inquiry on the Reported Massacres in Mozambique
Commission d'enquête sur les massacres signalés au Mozambique

After the Montreal Massacre
Au-delà du 6 décembre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, yesterday we commemorated the terrible massacre of 14 young women who were killed for anti-feminist reasons at École Polytechnique in Montreal 22 years ago.
Monsieur le Président, hier était commémoré le malheureux incident, le malheureux assassinat de 14 jeunes femmes tuées pour des raisons misogynes à l'École polytechnique de Montréal il y a 22 ans.

So one must say, imagine what happens in other countries given that Saudi Arabia performs a few hundred executions a year, given that terrible massacres take place in Iran, given that throughout the Gulf, killings are commonplace and there is complete denial of the rights of the press.
On peut donc se demander ce qu’il se passe dans les autres pays, quand on sait que l’Arabie saoudite exécute quelques centaines de personnes par an, quand on sait que de terribles massacres sont perpétrés en Iran, quand on sait que dans toute la région du Golfe, les meurtres sont monnaie courante et que la presse se voit dénier le moindre droit.

Mr. Speaker, today I rise in memory of the victims of a terrible massacre against Sikhs that took place in India in 1984.
Monsieur le Président, aujourd'hui je prends la parole en souvenir des victimes d'un terrible massacre commis contre des Sikhs en Inde en 1984.

This was the first item, so to speak, and we have then gone on because we saw that this terrible massacre happened because we were not united.
C’était, pour ainsi dire, le premier thème et nous avons poursuivi ensuite parce que nous avons compris que ce terrible massacre était arrivé parce que nous n’étions pas unis.

– (PL) Madam President, the last century saw huge numbers of terrible massacres.
– (PL) Madame la Présidente, le siècle dernier a connu un grand nombre de terribles massacres.

Mr. Speaker, we are taking a moment today to remember the terrible massacre of 14 young women 17 years ago at the École Polytechnique in Montreal.
Monsieur le Président, aujourd'hui, nous prenons un moment pour nous souvenir du massacre de 14 jeunes filles à l'École Polytechnique de Montréal, il y a 17 ans.

That follows the terrible massacre on the beach in Gaza.
Cela fait suite au terrible massacre sur la plage de Gaza.

I regret that you and the Conference of Presidents decided to dedicate so much time to the debate on Francisco Franco but did not permit even a minute to be spent discussing another terrible massacre which took place in Katyń.
Je regrette que la Conférence des présidents et vous-même ayez décidé de consacrer autant de temps au débat sur Francisco Franco, mais que vous n’ayez pas autorisé ne serait-ce qu’une minute de débat sur un autre massacre terrible qui a eu lieu à Katyn.

It was presented to Canadians in the wake of a terrible tragedy that we commemorated this week, the terrible massacre of women at École polytechnique de Montréal.
On l'a présenté aux Canadiens dans la foulée d'une terrible tragédie que nous avons commémorée cette semaine, le massacre des étudiantes de l'École polytechnique de Montréal.

It was also the sad anniversary of the terrible massacre of 14 young women who lost their lives at the École Polytechnique in Montreal.
Cette journée marque également le triste anniversaire du terrible massacre des 14 jeunes femmes qui ont perdu la vie à l'École Polytechnique de Montréal.