Vertaling van "terrible rail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous lengths of rails | continuous welded rail track | long lengths of rails | long welded rails | ribbon rails
barres longues | barres soudées de grande longueur | longs rails soudés | rails longs | rails soudés en barres longues

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

develop and implement rail service improvement procedures | improve delivery of rail service | design and implement rail service improvement processes | improve rail service delivery
améliorer la prestation des services ferroviaires

interpret rail-flaw-detection machine graphical recordings | use graphical recordings produced by rail-flaw-detection machines to identify faults | interpret graphical interface of rail-flaw-detection machine | interpret graphical recordings of rail-flaw-detection machine
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

rail grinder operation | use of rail grinder | operate rail grinder | operation of rail grinder
utiliser une meuleuse de rails

base of the rail | flange of rail | foot of the rail | rail base
patin du rail

conductor rail | conductor-rail | live rail | third rail
rail conducteur | rail d'alimentation | rail de contact | troisième rail de contact

dismal start [ slow start | terrible start ]
début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]

rail network [ railway line | railway track ]
réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]

vehicle on rails [ locomotive | railway carriage | railway equipment | train | tram | Trains(ECLAS) ]
véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have heard that there are problems with rail, port and service and that the Vancouver ports have a terrible reputation.
Nous avons entendu dire qu'il y a des problèmes du côté des chemins de fer, du port et des services et que les ports de Vancouver ont une horrible réputation.

We all know that it is possible for people to go completely off the rails, particularly when they are young, for one day or two days and do terrible things.
Nous savons tous que les gens peuvent perdre complètement les pédales, surtout quand ils sont jeunes, pendant un jour ou deux, et faire des choses terribles.

In light of that terrible tragedy at Lac-Mégantic last July, Transport Canada was taken to task in many quarters regarding its commitment to rail safety in this country.
Au lendemain de la terrible tragédie survenue à Lac-Mégantic en juillet dernier, dans de nombreux milieux, on a reproché à Transports Canada d’avoir négligé la sécurité ferroviaire dans notre pays.

As members will know, in southwestern Ontario, and indeed across Canada, we are suffering from a terrible loss of VIA Rail service.
Comme les députés le savent, le Sud-Ouest de l'Ontario — et l'ensemble du Canada — sont touchés par une diminution marquée du service assuré par VIA Rail.

– (ES) Mr President, all morning we have been distressed by the news reaching us of a terrible rail accident which has taken place in my country, in my region of Castilla-La Mancha, in the town of Chinchilla.
- (ES) Monsieur le Président, les nouvelles qui nous parviennent concernant un terrible accident de train qui s’est produit dans mon pays, dans ma région de Castille-La Manche, dans la ville de Chinchilla, nous ont inquiétés toute la matinée.

Transport safety has sadly been in the news recently: the Paddington rail crash in London, the terrible rail crash in Norway, the two aviation crashes involving EU citizens and the natural disaster involving the Erika off Brittany – all within the last four months – remind us that transport safety can never be taken for granted and that those charged with protecting the public must be highly motivated and highly qualified.
La sécurité des transports a malheureusement fait l'actualité ces derniers temps : l'accident ferroviaire de Paddington, à Londres, l'effroyable accident ferroviaire en Norvège, les deux accidents d'avion transportant des passagers de l'Union européenne et la catastrophe naturelle de l'Erika , au large de la Bretagne ­ ces événements s'étant tous produits au cours des quatre derniers mois ­ nous rappellent que nous ne pouvons croire que la sécurité des transports est garantie d'office et qu'il faut que les responsables de la protection de la population soient extrêmement motivés et qualifiés.

I want to bring to your attention and that of Parliament the tragic and terrible rail crash that took place yesterday just outside Paddington Station in London, in which two trains collided.
Je voudrais attirer votre attention et celle du Parlement sur la terrible tragédie ferroviaire qui s'est déroulée hier aux abords de la gare de Paddington, à Londres, alors que deux trains sont entrés en collision.

I would be grateful, in light of this terrible rail disaster, if you would do that.
Au vu de cet effroyable désastre ferroviaire, je vous saurai gré de bien vouloir le faire.

The terrible accident in the Gotthard tunnel only reinforces the argument for making every effort to transfer freight from road to rail.
L'accident dramatique du tunnel du Gothard est une raison de plus de mettre tout en œuvre pour transférer les marchandises de la route vers le rail.