Vertaling van "terribly disappointed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disappointment Bay Formation
formation de Disappointment Bay

disappointment
déception

disappointing
décevant

Disappointment Lake
lac Disappointment [ Lac Désappointement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am terribly disappointed that the cabinet representative for Newfoundland has not spoken to the bill and has not spoken about employment insurance in the House over the last three and a half years that I have been here.
Je suis très déçu que le représentant de Terre-Neuve au sein du Cabinet n'ait pas participé au débat sur le projet de loi et qu'il n'ait pas abordé la question de l'assurance-emploi à la Chambre depuis mon élection à cet endroit il y a trois ans et demi.

I am terribly disappointed that the government has not seen fit to adopt this idea.
Je suis très déçu que le gouvernement n'ait pas jugé bon d'adopter cette idée.

I personally am terribly disappointed that we have not introduced harm reduction policies before now.
Personnellement, je suis très déçu qu'on n'ait pas encore adopté de politique sur la réduction des méfaits liés aux drogues.

– (DE) Mr President, Commissioner, in two minutes or even less, it is terribly difficult to express the full extent of our disappointment that so far nothing has been done to help European shipbuilding.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est extrêmement difficile d'exprimer en deux minutes, voire moins, toute la déception quant au fait que, jusqu'à présent, rien de ce qui peut aider la construction navale européenne n'a été appliqué.

– (ES) Mr President, Commissioner, it is terrible and disappointing for mankind that every now and again we hear these cries of pain from Africa begging for food and water, in the 21st century.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est effroyable et décevant pour l'intégrité de l'être humain que régulièrement nous arrivent d'Afrique des cris de douleur demandant, Mesdames et Messieurs les députés, de la nourriture et de l'eau, au XXIe siècle.

We are going to be very disappointed, terribly disappointed, if the rulers of this country, the legislators of this country, touch the rights that were given at the time of Confederation.
Nous serons très déçus, terriblement déçus, si ceux qui dirigent ce pays, les législateurs, touchent aux droits qui nous ont été accordés au moment de la Confédération.

I spoke to the IBEW and members of the building trades council who are terribly disappointed that nobody touched the divisor rule. Nobody touched the eligibility requirements of 920 hours to qualify and 700 hours to requalify.
J'ai parlé de la FIOE et des membres des Conseils des métiers du bâtiment qui sont terriblement déçus que l'on n'ait rien changé à la règle du dénominateur ainsi qu'aux critères d'admissibilité de 920 heures et aux 700 heures exigées pour redevenir admissible.