Vertaling van "terrific training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Terrific Glacier
glacier Terrific

Theatre Terrific Society
Theatre Terrific Society

vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

UN research and training institutes [ UN institutes for research and training | United Nations institutes for research and training | United Nations research and training institutes ]
Instituts de recherche et de formation ONU

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

ballast train | engineer's train | work train | works train
train de travaux

training of instructors | training of trainers | training of training officers
formation des formateurs

asynchronous virtual training [ asynchronous online training | asynchronous e-training | delayed-response online training | delayed-interaction e-training | delayed-time e-training | delayed-time online training | non-real time online training ]
formation en ligne asynchrone [ formation asynchrone en ligne | formation en ligne en temps différé | formation différée en ligne | formation en ligne à réponse différée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the board of management is a terrific way for Revenue Canada to learn how to run the agency more efficiently as a business, dedicate resources, use training, and break free from some of the traditional thinking.
Par exemple, le conseil de direction est une excellente façon pour Revenu Canada d'apprendre à administrer l'agence d'une façon plus efficiente ou comme une entreprise, à affecter des ressources, utiliser la formation et s'éloigner de la façon traditionnelle de faire les choses.

What's happened in California is that industries, with much lower capital costs than in Canada, discovered there were these terrifically highly trained workers, this highly efficient infrastructure, and finally there was some labour available to expand!
Ce qui s'est passé en Californie, c'est que les industries qui ont des coûts d'immobilisations moins élevés qu'au Canada ont découvert qu'il existait là-bas des travailleurs extrêmement qualifiés, une infrastructure très efficace et enfin, une main-d'oeuvre qui ne demandait qu'à s'étendre.

When those criminals get into prison I cannot believe some of the things that are given to them that the rest of the people even in my little community never enjoy. Golf courses, wonderful pool tables, terrific training facilities, cable TV, health and dental services, all of these things that they assume are their right.
Quand ces criminels vont en prison, on met à leur disposition toutes sortes de choses que certaines personnes dans la petite ville d'où je viens n'ont jamais pu s'offrir: des terrains de golf, des tables de billard, des centres de conditionnement physique, la télévision par câble, des services de santé et des services dentaires, toutes ces choses qu'ils présument leur revenir de droit.

In the training area, I understand from these two reports that the RCMP are doing a terrific job on training on women, peace and security issues, those personnel who are being deployed overseas, but for DFATD — you must have a better acronym — your department, which now includes CIDA, of course, hence the name change, why are you doing less in terms of focusing on training?
D'après ces deux rapports, je comprends que la GRC fait de l'excellent travail dans la formation du personnel déployé à l'étranger sur les questions touchant les femmes, la paix et la sécurité, mais, pour votre ministère, le MAECD — il faudrait un meilleur sigle —, qui comprend maintenant l'ACDI, bien sûr, ce qui explique le changement de nom, pourquoi insistez-vous moins sur la formation?

The Chairman: No doubt, but what you are telling us is that you and the two targeters in Halifax may say that everything is terrific in the harbour, but if the truck, instead of taking two days, takes 10 days, or if the train takes a week to get made up and things happen to it in the middle, it is their problem when it hits Detroit or Toronto.
Le président : Sans doute, mais vous êtes en train de me dire qu'il se pourrait fort bien que vous et deux autres responsables du ciblage à Halifax affirmiez que tout va sur des roulettes dans le port. Mais que par la suite, si le camion, plutôt que de prendre deux jours pour faire sa livraison en prenait 10, ou encore si le train prenait une semaine à se constituer et qu'il se produisait des événements dans l'intervalle, vous dites que ce serait leur problème lorsque le conteneur arrivera à Detroit ou à Toronto.