Traduction de «terrify innocent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

innocent excess contribution [ innocent overcontribution ]
excédent involontaire de cotisation

innocent passage [ right of innocent passage | right of peaceful passage ]
droit de passage inoffensif [ droit de passage innocent | passage innocent | passage inoffensif ]

Benign and innocent cardiac murmurs
Souffles cardiaques bénins et anodins

Innocent bystander immune reaction
témoin innocent d'une réaction immune

Innocent bystander type hemolytic anemia
anémie hémolytique immunitaire médicamenteuse, type immun-complexe

right of innocent passage
droit de passage inoffensif

presumption of innocence
présomption d'innocence

innocent passage
passage inoffensif

rights of the defence [ presumption of innocence | rights of the accused | right to counsel's visits | Defence rights(ECLAS) ]
droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]

International Day of Innocent Children Victims of Aggression
Journée internationale des enfants victimes innocentes de l'agression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to focus on the humanitarian aspect of this crisis and on the role Canada is playing in helping Iraq's innocent children and terrified mothers and fathers find the normalcy and safety they so desperately seek.
Je tiens à mettre l'accent sur l'aspect humanitaire de cette crise et sur le rôle que le Canada joue pour aider les Irakiens, tant les enfants innocents que les mères et les pères terrifiés, à retrouver une vie normale et la sécurité; c'est leur souhait le plus cher.

Improvised explosive devices, like the ones that killed Sergeant MacNeil and so many of our soldiers, are planted to terrify innocent civilians and to maim and murder those who would help them.
Les engins explosifs improvisés comme celui qui a tué le sergent MacNeil et tant d'autres soldats servent à terrifier les civils innocents et à mutiler et tuer les gens qui leur viennent en aide.

My concern would be for innocent people having the tag of a terrorist on their head, who were simply terrified by this very regime, their family was terrified, and they're in there on the fear of losing their own life or the lives of loved ones.
Je m'inquiète pour les personnes innocentes que l'on qualifie de terroristes alors qu'elles simplement terrifiées par ce même régime, tout comme leurs familles, et qui se retrouvent là-bas, qui ont peur de mourir et de voir mourir leurs êtres chers.

Added to this are the constant attacks and the terrifying Israeli military assaults on innocent civilians, especially women and children.
À cela viennent s’ajouter les attaques constantes et les terrifiantes agressions militaires israéliennes contre des civils innocents, en particulier des femmes et des enfants.

My brother and I were terrified at the idea of the body of an innocent victim dangling at the end of a rope.
Mon frère et moi étions terrifiés à l'idée d'imaginer le corps d'un innocent se balançant au bout d'une corde.

It is a sad commentary on today's society that more and more frequently we read in our newspapers about cases of sexual abuse or assault where innocent children have been the victims, in some cases ending with the death of a child. Imagine the terror in those instances where the abuse continues for years, where the child is terrified into silence by threats against themselves or their parents and family.
Peut-on imaginer la terreur que ces agressions peuvent susciter lorsque la situation se poursuit pendant des années, quand l'enfant est terrifié et tenu au silence par des menaces proférées à son endroit ou à l'encontre de ses parents et de sa famille?