Traduction de «territorial command south » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Territorial Command South
Commandement territorial Sud

Joint Command South | JC SOUTH [Abbr.]
Forces terrestres alliées Sud | LANDSOUTH [Abbr.]

Joint Sub-Regional Command South-East [ JSRC SOUTHEAST | Allied Land Forces, South-Eastern Europe | LANDSOUTHEAST ]
Commandement interarmées sous-régional Sud-Est [ JSRC SOUTHEAST | Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe | LANDSOUTHEAST ]

Joint Sub-Regional Command South [ JSRC SOUTH | Allied Land Forces, Southern Europe | LANDSOUTH ]
Commandement interarmées sous-régional Sud [ JSRC SOUTH | Forces terrestres alliées du Sud Europe | LANDSOUTH ]

Special Operations Command South | Socsouth [Abbr.]
commandement américain des forces spéciales pour le sud | Socsouth [Abbr.]

National Territorial Command
Commandement territorial national

national territorial commander
autorité territoriale nationale

territorial command
commandement territorial [ cdmt ter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas on 13 November Russia's commander of military forces in the Caucasus, Gen. Andrei Popov, signed documents handing over to Georgia, one year ahead of schedule, the territory of Russia's last base at Batumi in the Ajara autonomous republic; whereas Russia completed the withdrawal of its troops from its other base in Georgia, Akhalkalaki, in June and had agreed to terminate the Batumi operations by October 2008; whereas according to a statement made the same day by Commander-in-Chief of the Russian Ground Troops Gen. Alexi Maslov, 'there are no more Russian troops in Georgia, there remain only peacekeepers in Abkhazia and those that are part of the combined forces in South Ossetia with the participation of Georgia'; whereas no neutral or Georgian state observer was allowed to check the situation at Gudauta base,
F. considérant que, le 13 novembre, le général Andreï Popov, commandant des forces militaires russes dans le Caucase, a signé les documents par lesquels la Russie transfère à la Géorgie, un an avant les délais prévus, le territoire de la dernière base russe à Batumi, dans la République autonome d'Adjara; que la Russie a achevé en juin le retrait de ses troupes de son autre base en Géorgie, Akhalkalaki, et qu'elle a accepté de terminer ses opérations à Batumi avant octobre 2008; considérant que, selon une déclaration faite le même jour par le général Alexi Maslov, commandant-en-chef des troupes terrestres russes, "il n'y a plus de troupes russes en Géorgie, il ne reste que des soldats chargés du maintien de la paix en Abkhazie et ceux qui font partie des forces combinées en Ossétie du Sud, avec la participation de la Géorgie"; qu'aucun observateur neutre ou représentant l'État géorgien n'a été autorisé à contrôler la situation à la base de Gudauta,

As described by U.S. authorities, this command will extend “from Alaska and includes all of the territory of North America including support to Canada, extending across the U.S. homeland, and south to northern Caribbean and Northern Mexico” (For more details on the Unified Command Structure of the U.S. Military, see appendix II. )
Selon la description des autorités américaines, ce commandement s’étendra « de l’Alaska au Nord des Caraïbes et du Mexique en passant par tout le territoire nord-américain, avec appui au Canada, jusqu’au Sud des États-Unis » (Pour plus de renseignements sur la structure de commandement unifié de l’armée américaine, voir l’annexe II).