Traduction de «territorial employment pact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Territorial Employment Pact
Pacte territorial pour l'emploi

territorial employment pact
pacte territorial pour l'emploi

territorial and local employment pacts
pactes territoriaux et locaux pour l'emploi

Territorial Employment Record Information System
Dossiers informatisés sur l'emploi dans les Territoires

Territorial Employment Record and Information System
Système intégré de données sur la main-d'œuvre territoriale

administer territory planning | employ territory planning | apply territory planning | utilise territory planning
appliquer l'aménagement du territoire

N.W.T. Co-ordinating Committee for Employment of Northern Residents [ Northwest Territories Co-ordinating Committee for Employment of Northern Residents ]
Comité territorial de coordination de l'embauche des résidents du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Territorial Employment Pacts remain important instruments for the implementation of employment policies at local/ regional level in some Member States (Italy, Portugal, Austria).
Les pactes territoriaux pour l'emploi restent des instruments importants pour la mise en oeuvre des politiques de l'emploi au niveau local/régional dans certains États membres (Italie, Portugal, Autriche).

Territorial Employment Pacts remain important in a few Member States, but much could still be done to develop the partnership approach at local level.
Dans un petit nombre d'États membres, l'importance des pactes territoriaux pour l'emploi ne se dément pas, mais il resterait encore beaucoup à accomplir pour renforcer les partenariats à l'échelon local.

- A thematic evaluation of the Territorial Employment Pacts will examine the relevance, catalytic effect and impact, cost-effectiveness, added value and lessons of the Territorial Employment Pact approach which operated in 89 areas between 1997 and 2001.
- Évaluation thématique des pactes territoriaux pour l'emploi. Cette étude analysera la pertinence, l'effet de catalyseur et l'impact, le ratio coût-efficacité, la valeur ajoutée et les enseignements des pactes territoriaux pour l'emploi qui ont fonctionné dans 89 zones de 1997 à 2001.

The Dublin European Council (13-14 December 1996) welcomed this initiative embracing all the economic and social operators and called for swift implementation of the draft territorial employment pacts (80 of these pacts had been signed by June 1997).
Le Conseil européen de Dublin (13-14 décembre 1996) a réagi positivement à cette initiative en faveur d'un engagement de tous les opérateurs économiques et sociaux et a demandé la mise en œuvre rapide des projets de pactes territoriaux pour l'emploi (80 de ces pactes avaient été signés en juin 1997).

Under the entrepreneurship pillar, a number of successful initiatives have been pursued, notably the Territorial Employment Pacts, which seem to be the key to unlocking regional growth potential.
Dans le cadre du pilier "esprit d'entreprise", un certain nombre d'initiatives couronnées de succès ont été prolongées, notamment les pactes territoriaux pour l'emploi, qui semblent être la solution à appliquer pour exploiter le potentiel de croissance à l'échelon régional.

(d) mobilising for reforms that push for full employment, increased quality of work and inclusion, in particular by promoting business start-ups and the further development and implementation of partnerships and pacts through networking of relevant stakeholders at transnational, national, regional and local level, such as social partners and non-governmental organisations, especially those in the fields of social inclusion and equal opportunities for men and women, and of local employment initiatives and territorial employment pacts , in order to increase employment, skills and opportunities, and improve outcomes;
(d) Mobiliser en faveur du plein emploi, d'une qualité du travail accrue et de l' inclusion, en particulier par la promotion de la création d'entreprise, de l'extension et de la mise en œuvre de partenariats et de pactes au moyen de la mise en réseau des acteurs concernés aux niveaux transnational, national, régional et local, comme les partenaires sociaux et les organisations non gouvernementales, notamment dans les domaines de l'intégration sociale et de l'égalité entre hommes et femmes, et d'initiatives locales pour l'emploi et des pactes territoriaux pour l'emploi, afin d'accroître les possibilités d'emploi et de qualification et de travail ainsi que leurs résultats .

(d) mobilising for reforms that push for full employment, the quality of work and inclusion, in particular by promoting business start-ups, the development of partnerships and pacts through networking of relevant stakeholders at transnational, national, regional and local level, such as social partners and non-governmental organisations, especially those in the fields of social inclusion and equal opportunities for men and women, local employment initiatives and territorial employment pacts, in order to increase employment and skills opportunities and outcomes.
(d) Mobiliser en faveur du plein emploi, de la qualité du travail et de l'inclusion, en particulier par la promotion de la création d'entreprise, de la mise en place de partenariats et de pactes au moyen de la mise en réseau des acteurs concernés aux niveaux transnational, national, régional et local, comme les partenaires sociaux et les organisations non gouvernementales, notamment dans les domaines de l'intégration sociale et de l'égalité entre hommes et femmes, des initiatives locales pour l'emploi et des pactes territoriaux pour l'emploi national, régional et local. afin d'accroître les possibilités d'emploi et de qualification ainsi que leurs résultats.

(d) mobilising for reforms that push for full employment, increased quality of work and inclusion, in particular by promoting business start-ups and the further development and implementation of partnerships and pacts through networking of relevant stakeholders at transnational, national, regional and local level, such as social partners and non-governmental organisations, especially those in the fields of social inclusion and equal opportunities for men and women, and of local employment initiatives and territorial employment pacts, in order to increase employment, skills and opportunities, and improve outcomes.
(d) Mobiliser en faveur du plein emploi, d'une qualité du travail accrue et de l'inclusion, en particulier par la promotion de la création d'entreprise, de l'extension et de la mise en œuvre de partenariats et de pactes au moyen de la mise en réseau des acteurs concernés aux niveaux transnational, national, régional et local, comme les partenaires sociaux et les organisations non gouvernementales, notamment dans les domaines de l'intégration sociale et de l'égalité entre hommes et femmes, et d'initiatives locales pour l'emploi et des pactes territoriaux pour l'emploi, afin d'accroître les possibilités d'emploi et de qualification et de travail ainsi que leurs résultats.

The call for Territorial Employment Pacts, sometimes couched in rather nebulous terms in the Commission document, is supplemented in the report of the Committee on Employment and Social Affairs by the demand for the creation of employment pacts between the social partners in enterprises.
L’exigence parfois formulée de manière quelque peu nébuleuse dans le document de la Commission, et visant à conclure des pactes territoriaux pour l’emploi, se trouve complétée dans le rapport de la commission de l'emploi et des affaires sociales par l’exigence de conclure des pactes pour l’emploi entre partenaires sociaux dans les entreprises.

7. Welcomes the fact that the new generation of Structural Funds, in particular the Social Fund, take due account of the territorial dimension of employment, in particular by supporting local initiatives and the territorial employment pacts as well as establishing risk capital schemes for social purposes; regrets, on the other hand, that the financial package set aside to support innovative approaches has been reduced;
7. se félicite du fait que la nouvelle génération des Fonds structurels, en particulier le Fonds social, prend pleinement en compte la dimension territoriale de l'emploi en soutenant notamment les initiatives locales et les Pactes territoriaux pour l'emploi et en établissant un dispositif de capital risque à fins sociales; regrette par contre que l'enveloppe financière consacrée à soutenir des approches novatrices ait diminué;