Vertaling van "territorial jurisdiction most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jurisdiction ratione loci | territorial competence | territorial jurisdiction
compétence géographique | compétence ratione loci | compétence territoriale

area of jurisdiction [ jurisdiction | territorial jurisdiction | geographic jurisdiction | geographical jurisdiction ]
ressort [ ressort territorial | territoire de compétence ]

territorial jurisdiction | local jurisdiction | venue | forum | ratione loci | territorial competence
compétence territoriale | for | compétence ratione loci | compétence à raison du lieu | forum | lieu de juridiction

territorial jurisdiction
compétence territoriale

extraterritorial jurisdiction [ extra-territorial jurisdiction ]
juridiction extraterritoriale [ juridiction extra-territoriale ]

rule of territorial jurisdiction
règle de compétence territoriale

indicating the name and the territorial jurisdiction
indication de la dénomination et de la compétence territoriale

Campaign Finance Legislation and Litigation in Federal, Provincial and Territorial Jurisdictions
La législation et les litiges sur le financement des campagnes - les juridictions fédérales, provinciales et territoriales

territorial jurisdiction | competence of a court ratione loci
compétence territoriale | compétence ratione personae vel loci | compétence locale | compétence du lieu

jurisdiction | territorial community
collectivité publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the important government role in supporting families and children is shared between the federal, provincial and territorial governments, with most of the programs and services relating to children falling within provincial and territorial jurisdiction.
Enfin, le rôle important du gouvernement pour ce qui est d'appuyer les familles et les enfants est partagé entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, la plupart des programmes et services destinés aux enfants relevant des compétences provinciales et territoriales.

With respect to failure to remain in the territorial jurisdiction, most of the commentary has been about “non-returnable warrants,” which are “limited to a specific city or province, and once an accused individual leaves that area, police in other provinces have limited ability to make an arrest and send the individual back” (64) Vancouver Staff Sgt. Ruben Sorge led a three-month study in 2006 that found 752 people confronted on the streets by Vancouver police officers were wanted on arrest warrants somewhere else in the country, for offences ranging from shoplifting to sexual assault and robbery (65) According to Supt.
En ce qui concerne l’omission de demeurer dans le ressort de la juridiction, la plupart des commentaires portaient sur les « mandats à portée limitée » qui sont « limités à une ville ou province donnée; une fois que la personne a quitté cette région, la police des autres régions n’a qu’une capacité restreinte de l’arrêter et de la renvoyer »(64). Ruben Sorge, sergent d’état-major à Vancouver, a effectué en 2006 une étude de trois mois qui a révélé que 752 personnes interpellées dans les rues par des policiers de Vancouver étaient sous le coup de mandats d’arrestation ailleurs au pays pour des infractions aussi diverses que des vols à l’étalage, des agressions sexuelles et des vols qualifiés(65).

assesses that a broadcaster under the jurisdiction of another Member State provides a television broadcast which is wholly or mostly directed towards its territory.
estime qu’un organisme de radiodiffusion télévisuelle relevant de la compétence d’un autre État membre fournit une émission télévisée destinée entièrement ou principalement à son territoire,

In order to deal with situations where a broadcaster under the jurisdiction of one Member State provides a television broadcast which is wholly or mostly directed towards the territory of another Member State, a requirement for Member States to cooperate with one another and, in cases of circumvention, the codification of the case-law of the Court of Justice , combined with a more efficient procedure, would be an appropriate solution that takes account of Member State concerns without calling into question the proper application of the country of origin principle.
Pour régler les situations dans lesquelles un organisme de radiodiffusion télévisuelle relevant de la compétence d’un État membre diffuse une émission télévisée entièrement ou principalement destinée au territoire d’un autre État membre, l’exigence imposée aux États membres de coopérer entre eux et, en cas de contournement, la codification de la jurisprudence de la Cour de justice , combinée à une procédure plus efficace, seraient une solution appropriée tenant compte des préoccupations des États membres sans remettre en question l’application correcte du principe du pays d’origine.

That is because, for the most part, the federal, provincial and territorial jurisdictions all recognize that there is a real need for both collaboration and an integrated approach to water management.
Il en est ainsi parce que, dans l'ensemble, le fédéral, les provinces et les territoires conviennent tous de la nécessité réelle de collaborer et d'adopter une approche intégrée en matière de gestion de l'eau.

Unlike any other provincial or territorial jurisdiction, the Nunavut territory and its public government were born out of one of the most comprehensive land claims agreements, entered into by Her Majesty the Queen and the Inuit Nunavut Settlement Area.
Contrairement aux autres provinces et territoires, le Nunavut et son gouvernement populaire sont le résultat de l'un des plus importants accords de revendications territoriales globales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Inuits de la région du Nunavut.

As most members will recall, the Young Offenders Act is relatively young legislation, having come into effect in 1984, and while the statute falls under federal jurisdiction most of the consequent services and programs for young offenders are provided by provincial and territorial governments.
La majorité des députés se rappelleront que la Loi sur les jeunes contrevenants est assez récente, étant entrée en vigueur en 1984, et que bien qu'elle soit de compétence fédérale, la majorité des services et programmes qu'elle prévoit pour les jeunes contrevenants sont offerts par les gouvernements provinciaux et territoriaux.