Traduction de «territorial competence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consular territorial competence
compétence territoriale consulaire

jurisdiction ratione loci | territorial competence | territorial jurisdiction
compétence géographique | compétence ratione loci | compétence territoriale

territorial jurisdiction | local jurisdiction | venue | forum | ratione loci | territorial competence
compétence territoriale | for | compétence ratione loci | compétence à raison du lieu | forum | lieu de juridiction

territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]
droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

EU competence [ Community competence | competence of the Community | EC competence | European Union competence ]
compétence de l'UE [ compétence CE | compétence communautaire | compétence de l'Union européenne | compétence de la Communauté ]

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

principle of territoriality | territorial principle | territoriality | territoriality principle
principe de territorialité

administer territory planning | employ territory planning | apply territory planning | utilise territory planning
appliquer l'aménagement du territoire

authority for demolition | competence for demolition | demolition competence
compétence de mise à feu

territorial intelligence | territorial intelligence service
service de renseignements territorial [ S rens ter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘road authority’ means any public authority responsible for the planning, control or management of roads falling within its territorial competence.
«autorité routière», une autorité publique responsable de la planification, du contrôle et de la gestion des routes relevant de sa compétence territoriale.

– having regard to question for oral answer O-000129/2012 tabled by the Committee on International Trade and the Committee on Foreign Affairs whereby the Commission was asked to define the scope of the territorial competence of the Israeli Responsible Authority,
– vu la question avec demande de réponse orale O-000129/2012 posée par la commission du commerce international et par la commission des affaires étrangères, qui demandaient à la Commission de définir le champ d'application de la compétence territoriale des autorités compétentes israéliennes,

- having regard to Oral Question O-000129/2012 tabled by the Committee on International Trade and the Committee on Foreign Affairs whereby the Commissioner was asked to define the scope of the territorial competence of the Israeli Responsible Authority;
– vu la question avec demande de réponse orale O-000129/2012 posée par la commission du commerce international et par la commission des affaires étrangères, qui demandait au Commissaire de définir le champ d'application de la compétence territoriale des autorités compétentes israéliennes,

If yes, what legally binding assurances can the Comission give Parliament that it will not accept, tacitly or otherwise, that the territorial competence of the Israeli Responsible Authority referred to in Article 9 of the Protocol covers territories brought under Israeli administration in 1967?
Dans l'affirmative, quelles assurances juridiquement contraignantes la Commission peut-elle donner au Parlement qu'elle n'acceptera pas, tacitement ou d'une autre manière, que la compétence territoriale des autorités compétentes israéliennes visées à l'article 9 du protocole couvre les territoires placés sous administration israélienne en 1967?

Article 6 Consular territorial competence || CCI, Part II, 1.1 and 3
Article 6 Compétence territoriale consulaire || ICC, partie II, 1.1 et 3

‘liaison department’, means any office other than the central liaison office with a specific territorial competence or a specialised operational responsibility which has been designated by the competent authority pursuant to Article 3(3) to exchange directly information on the basis of this Regulation.
«service de liaison», tout bureau, autre que le bureau central de liaison, qui dispose d'une compétence territoriale spécifique ou d'une responsabilité opérationnelle spécialisée et qui a été désigné par l'autorité compétente conformément à l'article 3, paragraphe 3, pour échanger directement des informations sur la base du présent règlement.

17. The rapporteur presents therefore, in line with the European Parliament resolution on the extension of the territorial competence of the EAR to Former Yugoslav Republic of Macedonia and with its resolution on the Discharge to the Director of the EAR for 2000, the political criteria to be taken into account for any further territorial extension.
17. Dans le droit fil de la résolution du Parlement sur l'extension de la compétence territoriale de l'Agence à l'ancienne République Yougoslave de Macédoine ainsi que de sa résolution sur la décharge à donner au directeur de l'Agence pour l'exercice 2000, le rapporteur énonce les critères politiques auxquels devrait répondre toute extension territoriale.

As a general rule, requests for mutual assistance are made in writing, transmitted and executed directly by the judicial authorities with territorial competence.
En règle générale, les demandes d'entraide sont faites par écrit, transmises et exécutées directement par les autorités judiciaires territorialement compétentes.

- it does not lay down rules governing Community competence (those laid down in the convention repeat provisions already existing in the national legal systems in the field of territorial competence, etc.);
- il ne fixe pas de règles en matière de compétence communautaire (celles prévues dans la "Convention" sont d'ailleurs la répétition des dispositions déjà existantes dans les ordres juridiques nationaux, en matière de compétence territoriale, etc.);