Traduction de «territorial pacts proposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories ]
Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: règlement proposé des revendications territoriales des Inuits ]

territorial and local employment pacts
pactes territoriaux et locaux pour l'emploi

territorial employment pact
pacte territorial pour l'emploi

Territorial Employment Pact
Pacte territorial pour l'emploi

Provincial and Territorial Management Committee Structure and Proposal Review Process
Structure des comités de gestion provinciaux et territoriaux et processus d'examen des propositions

proposed territorial park
projet de parc territorial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

nonetheless feels it should be possible, through partnership-based dialogue with local and regional authorities launched well in advance of the next Structural Fund programming round and, where necessary, on a contractual basis, as is the case for the territorial pacts proposed by the Committee of the Regions, to lay down joint targets and parameters for future Structural Fund support, which would, to a large extent, be binding on all those involved and could thus also contribute to macroeconomic conditionality;
estime toutefois que l'on peut définir, dans le cadre d'un dialogue de partenariat avec les collectivités locales et régionales devant commencer suffisamment tôt avant la nouvelle période de programmation des Fonds structurels et le cas échéant sur une base contractuelle comme celle des pactes territoriaux proposés par le CdR, des objectifs et des conditions générales communs pour l'utilisation à venir des Fonds structurels, ce qui induirait un niveau élevé d'obligation pour tous les participants et pourrait ainsi contribuer à la conditionnalité macroéconomique.

The CoR proposes (CdR 330/2010) that "territorial pacts be established where, through a flexible regional approach, local and regional authorities would focus their activities and funding on implementing the EU 2020 strategy and the flagship initiatives.
Le CdR propose dans l'avis CdR 330/2010 que "des pactes territoriaux soient conclus dont l'approche régionale flexible permettrait aux collectivités locales et régionales de concentrer leurs activités et leurs moyens de financement sur la mise en œuvre de la stratégie UE 2020 et des initiatives phares.

He said it was his government's intention that the regulation on EGTC (European groupings of territorial cooperation) be revised during the Hungarian presidency, acknowledging that "the approach proposed by the Committee of the Regions on multi-level governance had proven its worth and that territorial pacts were indeed worth promoting".
Il a souligné la volonté de son gouvernement de procéder sous cette présidence à une révision de la règlementation des GECT (Groupement Européen de Coopération Territoriale), et a aussi reconnu que "l'approche proposée par le Comité des régions sur la Gouvernance Multi-niveaux a fait la preuve de son succès et que les pactes territoriaux méritaient d'être promus".

Commenting on recent CoR proposals to involve regions and cities in the implementation of the Europe 2020 strategy, President Barroso stressed: ”We are very much in favour of your idea of territorial pacts.
Évoquant les propositions récentes du CdR visant à faire participer les villes et les régions à la mise en œuvre de cette stratégie, le président Barroso a souligné: "Nous sommes tout à fait favorables à votre idée de pactes territoriaux.

Calls for the multi-level governance principle to be integrated into all phases of design and implementation of the EU2020 Strategy to ensure real ownership of the results by the regional and local authorities, which have to implement it; highlights in this connection the proposal for a ‘Territorial Pact of Local and Regional Authorities for Europe 2020’ to encourage regions and cities to contribute to the successful achievement of the objectives of the 2020 Strategy;
demande que le principe de la gouvernance à multiniveaux soit intégré dans toutes les phases de la conception et de la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 afin de garantir une véritable appropriation des résultats par les autorités régionales et locales qui doivent la mettre en œuvre; rappelle dans ce contexte la proposition relative à un pacte territorial des autorités locales et régionales concernant la stratégie Europe 2020 et tendant à encourager les régions et les municipalités à contribuer au succès de la réalisation des objectifs de la stratégie 2020;

62. For the reasons stated above, it is proposed to the Member States to establish a 'Territorial Pact of Local and Regional Authorities for Europe 2020' as a part of the governance of the strategy, aiming at stimulating regions and cities to properly contribute to the success of its objectives. Such a pact may be based on the existing Europe 2020 Monitoring Platform of the Committee of the Regions. The European Parliament has to be involved in this process;
62. compte tenu de ce qui précède, propose aux États membres de mettre en place un "Pacte territorial des collectivités locales et régionales Europe 2020" qui participera à la conduite de la stratégie et visera à inciter les régions et les villes à contribuer utilement à la réussite de ses objectifs; estime que ce pacte pourrait prendre appui sur la plateforme de suivi de la stratégie Europe 2020 mise en place par le Comité des régions; met l'accent sur la nécessité d'associer le Parlement européen à ce processus;

Emphasises that a ‘Territorial Pact of Regional and Local Authorities on Europe 2020 Strategy’ as proposed by the CoR could be a very important tool in the fight against climate change because the targets of ‘Resource efficient Europe’ can be achieved in an effective way only via a close partnership between the European, national, regional and local levels of government based on the principle of subsidiarity;
souligne qu'un «Pacte territorial des collectivités locales et régionales concernant la stratégie Europe 2020», tel que l'a proposé le CdR, peut s'avérer un instrument d'une très grande importance dans la lutte contre le changement climatique, car seul un partenariat étroit des niveaux de pouvoir européen, national, régional et local, reposant sur le principe de subsidiarité, permettra d'atteindre les objectifs d'«Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources»;

Some countries have already officially proposed certain areas and regions for the territorial pacts.
Un certain nombre de pays ont d'ores et déjà soumis officiellement la candidature de zones ou régions à des pactes territoriaux.

The Commission has proposed territorial pacts for employment, and they have been very well received.
La Commission a par ailleurs proposé des pactes territoriaux pour l'emploi.

Here in Dublin in a month s time, we shall be putting forward to the European Council the proposals of the first territorial pacts submitted by the Member States.
Ici même à Dublin, dans un mois, nous présenterons au Conseil européen les propositions des premiers pactes territoriaux qui nous auront été soumis par les Etats membres.