Traduction de «territories with additional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities
Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]
droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

principle of territoriality | territorial principle | territoriality | territoriality principle
principe de territorialité

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

A rare genetic bone development disorder with characteristics of parietal foramina in association with hypoplasia of the clavicles (short abnormal clavicles with tapering lateral ends, with or without loss of the acromion). Additional features may in
foramen pariétal avec dysplasie cléido-crânienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Return to footnote Except that in the Northern Yukon Territory 10 additional geese may be taken per day, with no possession limit.
Retour à la référence de la note de bas de page Sauf que dix oies et bernaches additionnelles peuvent être prises par jour, sans maximum d’oiseaux à posséder, dans le Nord du territoire du Yukon.

Return to footnote Except that in the Northern Yukon Territory 17 additional ducks may be taken per day, with no possession limit.
Retour à la référence de la note de bas de page Sauf que dix-sept canards additionnels peuvent être pris par jour, sans maximum d’oiseaux à posséder, dans le Nord du territoire du Yukon.

(11a) In order to make sure that the Union’s island regions are fully accessible and enjoy the benefits of inclusive growth and territorial cohesion, additional criteria such as surface area and population should be laid down for the purpose of identifying the core network, in order to include at least one port or airport for each island.
(11 bis) Pour garantir aux régions insulaires de l'Union la pleine accessibilité et y soutenir la croissance inclusive et la cohésion territoriale, il est jugé nécessaire de concevoir de nouveaux critères pour définir le réseau central, tels que la superficie et la population, afin d'y intégrer au moins un port ou un aéroport par île.

Achieving a true 'green economy' also means ensuring the sustainability of projects to be completed in our territory, in addition to designing them and implementing them in accordance with their impact on resource efficiency, climate change and loss of biodiversity, in particular with regard to large infrastructure projects.
Pour parvenir à une économie véritablement "verte", il faudra également garantir la durabilité des projets à réaliser sur notre territoire, mais aussi les concevoir et les mener à bien en fonction de leur impact sur l'efficacité de l'utilisation des ressources, sur le changement climatique et sur la perte de biodiversité, en particulier en ce qui concerne les grands projets d'infrastructures.

30. Stresses the need to elaborate, in the context of territorial cohesion, additional qualitative indicators with the purpose of better designing and implementing the corresponding policies on the ground, taking into account the different territorial specificities; calls on the Commission, therefore, to draw up, without delay, the necessary studies and to develop the possibility of defining new, reliable indicators and the way in which they are to be integrated into the system for assessing regional disparities;
30. souligne la nécessité de définir, dans le contexte de la cohésion territoriale, des indicateurs qualitatifs supplémentaires aux fins de mieux concevoir et mettre en œuvre les politiques correspondantes sur le terrain, compte tenu des spécificités territoriales différentes; invite dès lors la Commission à effectuer sans tarder les études nécessaires et à envisager la possibilité de fixer de nouveaux indicateurs fiables et leurs modalités d'intégration dans le système d'évaluation des disparités régionales;

In addition to the movement ban and measures to be applied within the defined 150km zone, the Decision states that, if necessary, Member States should also apply certain precautionary measures in other parts of their territories, including additional examinations and controls.
Outre qu’elle interdit tout mouvement dans la zone délimitée de 150 kilomètres et définit des mesures à y appliquer, cette décision prévoit que les États membres doivent, au besoin, également appliquer certaines mesures de précaution à d’autres parties de leurs territoires, et notamment y effectuer des analyses et des contrôles supplémentaires.

Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of Congo, the Russian Federation (Chechnya), Sudan, and Zimbabwe, as well as the question of Israeli settlements in the Occupied Territories. In addition, it will propose initiatives on Turkmenistan and Belarus jointly with the United States.
Elle proposera aussi, conjointement avec les États-Unis, des initiatives sur le Turkménistan et le Belarus.

Thirdly, the Commission is proposing a special 50-mile protection zone around the overseas territories, in addition to the 200-mile protection zone for tuna.
Troisièmement, la Commission propose d'instituer une zone de protection spéciale de 50 milles autour des territoires d'outre-mer, venant s'ajouter à la zone de protection de 200 milles pour le thon.

However, Member States should be able to decide whether or not to approve the establishment of semen storage centres on their territory in addition to semen collection centres.
Cependant, les États membres doivent avoir la possibilité d'autoriser ou non sur leur territoire, outre les centres de collecte de sperme, l'établissement de centres de stockage de sperme.