Traduction de «territory their neighbours could intervene more easily » (Anglais → Français) :

Furthermore, the text also has a tendency to transform cross-border surveillance into a sort of isolated stopgap measure to compensate for the shortcomings of the police in some Member States, on whose territory their neighbours could intervene more easily.
En outre, il a aussi tendance à faire de l'observation transfrontalière une sorte de palliatif ponctuel aux dysfonctionnements des services de police de certains États, chez lesquels leurs voisins pourraient intervenir plus facilement.

Bringing these 11 countries to the table—nine of which ratified, in 2006, the pact Mr. Obhrai mentioned—so that they could resume the dialogue was in itself a challenge. As you know, the Congo was recovering from two successive wars during which, for some time, more than seven foreign armies from neighbouring countries battled it out on their territory.
Le seul fait de rassembler ces 11 pays autour d'une table — dont neuf ont ratifié, en 2006, le pacte dont M. Obhrai parle — pour qu'ils reprennent le dialogue était en soi le défi puisque, comme vous le savez, le Congo se relevait de deux guerres successives lors desquelles, pendant un certain moment, plus de sept armées étrangères des pays voisins se sont affrontées sur son territoire.