Traduction de «terrorism actually becoming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

become an actuality
devenir un fait accompli

shall become an actuality
soit un fait accompli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've had the case of Sahara, which was probably the closest to terrorism actually becoming a means to full control of a territory.
C'est dans le Sahara que le terrorisme est probablement venu le plus près de devenir un moyen de contrôler complètement un territoire.

Hon. Lord Carlile of Berriew: I was appointed as the independent reviewer of the Terrorism Act 2000, our main item of terrorism legislation, actually, by coincidence, on September 11, 2001, and I have become the reviewer of additional legislation passed since then.
L'hon. Lord Carlile of Berriew: J'ai été nommé examinateur indépendant de la Terrorism Act 2000, notre propre législation contre le terrorisme, en fait, et par coïncidence, le 11 septembre 2001, et je suis devenu l'examinateur d'autres mesures législatives adoptées depuis.

We cannot become hostages to terrorism, because if we give in at this point, then we are actually inciting terrorists to kidnap our nationals and our representatives.
Nous ne pouvons nous laisser devenir des otages du terrorisme, parce que si nous cédons aujourd'hui, nous ne ferions qu'inciter les terroristes à séquestrer nos ressortissants et nos représentants.

The passing of time and the fact that we have not had other actual terrorist attacks since 9/11 have people, especially in Canada, becoming less concerned about the threat of terrorism.
Avec le temps, et étant donné que nous n'avons pas fait l'objet d'autres attaques terroristes depuis le 11 septembre les gens, surtout au Canada, s'inquiètent moins de la menace du terrorisme.