Vertaling van "terrorism threat lies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

determine terrorism threats | determine terrorist risks | identify terrorism threats | uncover terrorist risks
détecter des menaces de terrorisme

methodology for terrorism threat and risk assessment
méthodologie d'évaluation de la menace et des risques terroristes

rapid alert system for biological and chemical agent attacks | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | RAS-BICHAT [Abbr.]
système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | RAS-BICHAT [Abbr.]

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

Measures to Prevent International Terrorism Which Endangers or Takes Innocent Human Lives or Jeopardizes Fundamental Freedoms, and Study of the Underlying Causes of Those Forms of Terrorism and Acts of Violence Which Lie in Misery, Frustration, Grievance
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines, ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine

Integrated Terrorism Assessment Centre [ ITAC | Integrated Threat Assessment Centre ]
Centre intégré d'évaluation du terrorisme [ CIET | Centre intégré d'évaluation des menaces ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The greatest nuclear terrorism threat lies in the waste from Canada's nuclear reactors, which are unprotected from theft or simple negligence.
La plus grosse menace en matière de terrorisme nucléaire réside dans les résidus des centrales nucléaires canadiennes et ses déchets, qui ne sont pas à l'abris de vol ou, tout simplement, de négligence.

Whilst responsibility for security lies primarily with Member States, transnational threats such as terrorism cannot be addressed effectively without a common European approach.
Bien que la sécurité soit une responsabilité qui incombe en premier lieu aux États membres, les menaces transnationales telles que le terrorisme ne peuvent être gérées efficacement si une approche européenne commune n'existe pas.

E. whereas the primary responsibility in the fight against terrorism lies with the Member States, and the EU can and should play a supportive role that helps respond to the cross-border nature of the threat;
E. considérant que la responsabilité principale dans la lutte contre le terrorisme incombe aux États membres, et que l'Union peut et devrait jouer un rôle de soutien qui aide à faire face à la nature transfrontière de la menace;

I believe that the answer lies in the unique threat that terrorism poses to Canada and the democratic world in our time.
C'est que le terrorisme pose un défi exceptionnel au Canada et au monde démocratique d'aujourd'hui.

Another cause is illiteracy and the Communist ideology of the Khmer Rouge, who attempted to build a new society by means of terror, threats and lies, claiming over a million victims in the process.
Une autre cause est l’analphabétisme et l’idéologie communiste des Khmers rouges, qui ont tenté de construire une société nouvelle par la terreur, la menace et le mensonge, causant en passant plus d’un million de victimes.

September's treacherous terror assaults show us where the true threats to security lie.
Les attaques terroristes de septembre nous montrent où se trouvent les vrais risques pour la sécurité.

The most direct threat to Canada's interests lie in terrorism's potential to undermine the efficient flow of goods and people across our border with our largest trading partner, the United States.
La menace directe qui pèse sur les intérêts du Canada réside dans la capacité du terrorisme de nuire à la circulation efficace des biens et des individus à la frontière qui nous sépare de notre principal partenaire commercial, les États-Unis.