Traduction de «terry stratton i appreciate senator cools » (Anglais → Français) :

Hon. Terry Stratton: I appreciate Senator Cools' concern and Senator Mitchell's concern, but there is tomorrow.
L'honorable Terry Stratton : Je comprends ce qui préoccupe le sénateur Cools et le sénateur Mitchell, mais il y a toujours demain.

Hon. Terry Stratton: I appreciate very much everyone's comments.
L'honorable Terry Stratton : Je remercie tous les sénateurs de leurs commentaires.

Hon. Terry Stratton: I appreciate that.
L'honorable Terry Stratton: Je le sais.

33. Appreciates the close cooperation which the Temporary Committee has maintained with the Council of Europe, particularly its Parliamentary Assembly and Secretary-General, and encourages its Committee on Legal Affairs and Human Rights, and its Chairman, Senator Dick Marty, to continue their work; stresses the convergence of the findings of the two committees to date; endorses the recommendations made to the Committee of Ministers by the Secretary-General, Terry Davis;
33. se félicite de l'étroite collaboration que la commission temporaire a entretenue avec le Conseil de l'Europe, en particulier son Assemblée parlementaire et son secrétaire général, et invite sa commission des questions juridiques et des droits de l'homme - et son président, le sénateur Dick Marty - à continuer ses travaux; souligne la convergence des résultats jusqu'ici obtenus par les deux commissions; soutient les recommandations adressées au comité des ministres par Terry Davis, secrétaire général;

Senator Hays: Honourable senators, I can appreciate Senator Cools' concern and problem, but I should like to draw attention to Senator Cools' and to other honourable senators the precedent of requesting a repeat of something that has already been debated in terms of the point of order.
Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, je puis comprendre la préoccupation et le problème du sénateur Cools, mais je tiens à signaler à cette dernière de même qu'aux autres sénateurs que demander qu'on répète une intervention sur le rappel au Règlement constituerait un précédent.

Hon. Terry Stratton: Therefore, honourable senators, I move, seconded by Senator Lynch-Staunton:
L'honorable Terry Stratton: Par conséquent, honorables sénateurs, je propose, appuyé par l'honorable sénateur Lynch-Staunton: