Vertaling van "terry stratton just " (Engels → Frans) :

Hon. Terry Stratton: Just very briefly, because I should at least explain what took place between myself and Senator LaPierre.
L'honorable Terry Stratton: Je serai très bref, mais je voudrais au moins expliquer ce qui s'est passé entre le sénateur LaPierre et moi.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, if I may, just briefly, on the question of not being able to speak, Senator Murray just spoke during the subamendment.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, si je puis me permettre de dire un mot à propos du fait de ne pas pouvoir parler, je dirai que c'était justement ce que le sénateur vient de faire au sujet du sous-amendement.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, while I appreciate the chairs and deputy chairs of special committees getting paid as others are because they work just as hard, my concern, and I must put it on the record, would be how many special committees we are likely to have now that there is an incentive to create them.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, j'admets que les présidents et vice-présidents des comités spéciaux devraient recevoir un salaire comme les autres, car ils travaillent tout aussi fort, mais je crains, et je tiens à ce que l'on en prenne note, que les comités spéciaux ne se multiplient s'il existe un incitatif favorisant leur création.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I am rather curious as to why the bill would be referred to the Aboriginal Committee, since we have just been told that that committee is overloaded with work.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je suis plutôt curieux de savoir pourquoi le projet de loi serait renvoyé au Comité des peuples autochtones, étant donné que l'on vient tout juste de nous dire que ce comité est débordé de travail.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I have listened to two senators speak to this bill, and I appreciate what Senator St. Germain has just said; however, neither speaker has explained the bill to the house.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, j'ai entendu deux intervenants nous parler de ce projet de loi.