Traduction de «test boy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

molten metal sampler | sampler | test boy
échantillonneur de métal fondu | échantillonneur | manœuvre à l'échantillonnage

page boy | page-boy | page | young page boy | young page-boy | young page
groom

ship-boy | ship's boy
mousse | novice

The association of four anomalies: intellectual deficit, microcephaly, palate anomalies and ocular abnormalities. It has been described in five patients (three boys and two girls). The clinical manifestations are evident from birth. The palate anomal
syndrome oculo-palato-cérébral

boy | Helen | Henry | horse | jee jee | jojee | Jones | joy powder | Mrs.White | peanut butter | scag | smack | white boy | white girl | white lady | H [Abbr.]
antigel | brune | caballo | cheval | chnouf | Dame Blanche | dreupou | harry | héro | horse | naphtaline | poudre | scag | smack | thing | tigre

Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Winnipeg Boys and Girls Clubs | Winnipeg Youth Action Inc. ]
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Clubs garçons et filles de Winnipeg ]

ship's boy | shipboy | boy
mousse | novice

Syndrome with characteristics of caudal appendage, short terminal phalanges, deafness, cryptorchidism, intellectual deficit, short stature and dysmorphism. It has been described in monozygotic twin boys.
syndrome d'appendice caudal-surdité

X-linked mental retardation, Turner type has characteristics of moderate to severe intellectual deficit in boys and moderate intellectual deficit in girls. It has been described in 14 members from four generations of one family. Macrocephaly was repo
déficience intellectuelle liée à l'X type Turner

parachuting | back-door recruitment | jobs for the boys
parachutage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, this paper presents by far the strongest empirical test of the relationship between paternal incarceration and boys’ physical aggression to date.
Premièrement, il constitue de loin l’analyse la plus empirique du lien entre l’incarcération paternelle et l’agressivité physique des garçons effectuée jusqu’à aujourd’hui.

The analysis of PISA tests showed that teenage boys are less engaged than girls in reading and this is reflected in lower reading performance and higher rates of low achievement among boys.
L'analyse des tests PISA a montré que les adolescents lisaient moins que les adolescentes, ce qui se traduit, chez les garçons, par une plus faible maîtrise de la lecture et une proportion plus élevée de mauvais résultats en lecture.

You can guarantee that everything will be tested and that we will not just see reports on paper from a system which I have rightly described as an old boys’ network, because those people involved have all known each other and been friends for decades and have always accepted the highest levels of risk.
Vous pouvez nous garantir que tout sera testé et que nous ne verrons pas seulement des rapports sur papier émanant d’un système que j’ai décrit à juste titre comme un réseau de vieux potes, car les gens qui le composent se connaissent tous, sont amis depuis des décennies et ont toujours accepté les niveaux de risque les plus élevés.

Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, a young boy on Walpole Island, Ontario, was suspected last week of having the West Nile virus and since, thankfully, has tested negative.
L'honorable Wilbert J. Keon: La semaine dernière, honorables sénateurs, des analyses ont montré qu'un jeune garçon de Walpole Island, en Ontario, qu'on soupçonnait d'être infecté par le virus du Nil ne l'était heureusement pas.

Could the Leader of the Government in the Senate tell us if blood donations were accepted in this region while the boy's test results were being determined?
Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire si des dons de sang ont été acceptés dans cette région pendant qu'on attendait les résultats des analyses faites sur le garçon?

What is to prevent us as a society from saying even if we run a test case on it, let us get a platoon of old provost corps types and say: ``Boys, run at it''.
Qu'est-ce qui nous empêche en tant que société d'en faire seulement l'essai, de confier à un peloton composé de types du genre des anciens membres de la prévôté le soin de s'en occuper.