Traduction de «test control building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

test control building
poste de conduite des essais

check test | control test | parallel control test
épreuve avec groupe témoin

controlled-pollination progeny test | control-pollination progeny test | two-parent progeny test
test de pollinisation contrôlée

building of relationships with well test engineers | liaison with well test engineers | build relationships with well test engineers | liaise with well test engineers
se mettre en relation avec des ingénieurs chargés d’essais de puits

controls compliance sampling [ controls compliance test | controls compliance testing ]
sondage de conformité des contrôles [ test de conformité des contrôles | échantillonnage de conformité des contrôles ]

scenario [ scenario package | test control package ]
progiciel d'essai et de vérification [ progiciel de contrôle ]

FIRE test control panel assembly | FIRE test panel
tableau de commande FIRE

test control panel
panneau de commande et de visualisation des tests

apply quality control procedures to biomedical tests | implement quality control procedures for biomedical test | follow quality control procedures for biomedical tests | implement quality control procedures for biomedical tests
mettre en œuvre des procédures de contrôle de la qualité pour les tests biomédicaux

milk quality control tests performing | performing milk quality control tests | perform milk control tests | perform milk quality control tests
réaliser des tests de contrôle du lait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioning is the process of testing, adjusting, and modifying all the components and systems of a building—examples are heating, air conditioning, thermostats, and other controls—to ensure that they function together as intended.
La mise en service est le processus d'essai, d'ajustement et de modification de toutes les composantes et de tous les systèmes d'un bâtiment, par exemple, le chauffage, la climatisation, les thermostats, les dispositifs de contrôle, pour s'assurer qu'ils fonctionnent comme prévu.

14. Welcomes the fact that the Court of Auditors found, in its specific assessment of the administrative and other expenditure as a whole, that the testing of transactions indicates that the most likely error present in the population is nil and that the supervisory and control systems of the administrative expenditure were assessed as effective; welcomes, furthermore, the fact that the audit by the Court of Auditors indicates that the payments in 2012 of accepted expenditure were not affected by a material level of error; notes that the audit involved an examination of a sample of 151 payment transactions - 91 payments of salaries, pensions and related allowances and 60 payments on contracts relating to buildings and other expenditure - against 56 payments audited in 2011;
14. se félicite que la Cour des comptes signale, dans son appréciation spécifique des dépenses administratives et des autres dépenses dans leur ensemble, que les tests effectués quant à la régularité des opérations font ressortir comme nul pour l'échantillon examiné le taux d'erreur le plus probable et conclue que les systèmes de contrôle et de surveillance des dépenses administratives sont efficaces; relève, en outre, avec satisfaction que, selon la Cour des comptes, les paiements effectués en 2012 au titre des dépenses acceptées n'ont pas été affectés par un niveau significatif d'erreur; observe que l'audit a comporté l'examen d'un échantillon de 151 opérations de paiement, à savoir 91 paiements de traitements, pensions et indemnités afférentes, ainsi que 60 paiements concernant des contrats relatifs aux immeubles et autres dépenses, à comparer avec 56 paiements contrôlés en 2011;

It is important that this knowledge is used in all aspects of animal practice from the development of new technology and building of animal housing through pre-testing, to the overall supervision and control of animal welfare with the Union.
Il est important d’utiliser ces connaissances dans tous les aspects de l’élevage animal, de la mise au point de nouvelles technologies et de la construction d’installations pour animaux à la supervision globale et au contrôle du bien-être animal au sein de l’Union en passant par l’évaluation préliminaire.

I've often been tested, and we find ourselves struggling as a committee, to wonder whether it's a question of economy of scale in Canada or whether it's a lack of coordination, as you've suggested, Dr. Raymont, between the various programs that are out there or might it just be the fact that it is impossible to build the kind of strategy that would see coordination among many of the sectors of industry, simply because the industries, to a large extent, are controlled by decisions made well outside of Canada?
Je me suis souvent demandé, et c'est une question qui revient souvent dans ce comité, si nous avons un problème d'économie d'échelle au Canada ou plutôt un manque de coordination, comme vous semblez l'indiquer, M. Raymont, des différents programmes qui existent — ou si ce n'est pas simplement le fait qu'il est impossible de forger une stratégie fondée sur la coordination des différents secteurs industriels, tout simplement parce que les industries sont contrôlées par des décisions prises bien en dehors du Canada.

Following the nuclear tests by India and Pakistan the Commission has participated in the international taskforce set up to develop confidence and security-building measures and to engage these countries in constructive discussions on regional non-proliferation and arms control.
À la suite des essais nucléaires effectués par l'Inde et le Pakistan, la Commission a pris part à la task force internationale mise en place afin d'augmenter la confiance et de développer des mesures porteuses de sécurité et d'amener ces pays à des discussions constructives sur la non-prolifération et le contrôle des armements à l'échelon régional.

We need a form of inspection and evaluation to build confidence, perhaps similar to the Schengen test on border controls.
Nous avons besoin d'une forme d'inspection et d'évaluation pour inspirer confiance, une forme d'inspection et d'évaluation comparable peut-être au test de Schengen sur les contrôles aux frontières.

These tests contravene neither the letter nor the spirit of the START treaties, the nuclear non-proliferation treaty or the missile technology control regime; thus, they do not contribute to the build up of strategic nuclear forces.
Ces essais ne sont contraires ni à la lettre ni à l'esprit des traités START, du Traité de non-prolifération nucléaire ou du régime de contrôle sur la technologie des missiles. Ce faisant, elles ne contribuent pas à une escalade des forces stratégiques dissuasives nucléaires.

Mr. Scott Bradley: Similarly, without seeming redundant, you build on the points you discover through your testing of your own systems in terms of identifying the problems that may happen both within our control and outside of our control and have the scenarios in place as best as you can possibly guess what they could be for January 1.
M. Scott Bradley: De la même façon, sans vouloir répéter ce qui a été dit, on doit s'occuper des éléments découverts lors des vérifications de systèmes afin de cerner les problèmes qui pourraient surgir dans les activités que nous contrôlons et dans celles que nous ne contrôlons pas, et nous devrons avoir esquissé des scénarios aussi précis que possible pour le 1er janvier.