Certainly the Pest Control Products Act, which is now under the authority of Health Canada, not Agriculture Canada, should have a similar, parallel screening, testing and management regime for endocrine disrupters.
Il faudrait certes que la Loi sur les produits antiparasitaires, qui relève actuellement de Santé Canada, plutôt que d'Agriculture Canada, prévoit un régime analogue et parallèle d'examen préalable, de mise à l'essai et de gestion des substances qui perturbent le système endocrinien.