Traduction de «test lens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

test lens set
boîte de verres d'essai | boîte d'essai | boîte d'essai de verres

test lens
verre d'essai

intraocular prosthetic lens | intraocular lens | intra-ocular lens | intraocular lens implant | intracorneal lens | artificial lens | anterior chamber implant | anterior chamber lens | lenticulus | lens implant | IOL
cristallin artificiel | lentille intraoculaire | implant cristallinien artificiel | implant intracamérulaire

counter-light lens hood | lens hood | lens shade | lens shield | sunshade
parasoleil | parasoleil pour vues contre-jour | visière contre-jour

fixed-focus lens [ fixed focus lens | fix-focus lens | fixed-focal-length lens | universal focus lens ]
objectif à focale fixe [ objectif à foyer fixe ]

extremely wide angle lens [ fish eye lens | ultra wide angle lens | fish-eye lens | extreme wide-angle lens ]
objectif ultra-grand-angulaire [ super-grand-angulaire | objectif du type Fisheye | boule de cristal | objectif hypergone | objectif fish eye ]

bloomed lens | coated lens | treated lens
objectif bleuté | objectif fluoruré | objectif traité

collecting lens | collective lens | positive lens
lentille condensatrice

Fresnel lens [ stepped lens | zoned lens | bulldog lens ]
lentille à échelons [ lentille de Fresnel ]

optical industry [ contact lens | precision optics | spectacle lens | spectacles | Optical product(STW) ]
industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is that last part that is absolutely critical in this new territory between crime and war because many of the most important provisions of Bill C-36 should be examined through the lens of this proportionality principle as, ultimately, many of them may face the test of section 1 of the Charter in the Supreme Court of Canada.
C'est cette dernière partie qui est absolument critique dans ce nouveau territoire entre le crime et la guerre, car bon nombre des dispositions les plus importantes du projet de loi C-36 doivent être examinées du point de vue de la proportionnalité puisque, en dernière analyse, beaucoup d'entre elles seront contestées aux termes de l'article 1 de la Charte devant la Cour suprême du Canada.

Even though we're dealing with it in the context of and through the lens of the Investment Canada Act, which has the net benefit test but doesn't include national security tests, clearly the RSSSA does.
Même si nous abordons la question dans le contexte et dans l'optique de la Loi sur Investissement Canada, qui pose le critère de l'avantage net mais non ceux de la sécurité nationale, il est clair que la LSTS comporte de tels critères.

2.2.1. drawings, in triplicate, in sufficient detail to permit identification of the type and setting out the geometrical conditions under which it is fitted to the vehicle, together with the direction of observation which must be taken into account as the reference axis during the tests (horizontal angle H = 0, vertical angle V = 0)and the point which must be taken as the centre of reference during these tests; in the case of a headlamp the drawings must show a vertical (axial) section and a head-on view with, where appropriate, details of the lens fluting; the drawings must also illustrate the position intended for the mandatory component type-approval mark and, where appropriate, additional symbols in relation to the rectangle for that mark;
2.2.1. de dessins, en triple exemplaire, suffisamment détaillés pour permettre l'identification du type et indiquant les conditions géométriques du montage sur le véhicule, ainsi que la direction d'observation qui doit être prise, lors des essais, comme axe de référence (angle horizontal H = O, angle vertical V = O) et le point qui doit être pris comme centre de référence lors de ces essais; dans le cas d'un projecteur, les dessins doivent le montrer en coupe verticale (axiale) et vu de face avec, le cas échéant, le détail des stries de la glace; les dessins doivent également indiquer l'emplacement prévu pour l'apposition obligatoire de la marque d'homologation et, le cas échéant, des symboles additionnels par rapport au rectangle de ladite marque;

2.7. If the lens of the headlamps is of plastic material, additional tests must be carried out in accordance with the requirements of Appendix 3.
2.7. Si la glace du projecteur est en matière plastique, des tests supplémentaires sont effectués conformément aux prescriptions de l'appendice 3.

2.7. If the lens of the headlamp is of plastic material, tests must be carried out in accordance with the requirements of Appendix 3.
2.7. Si la glace du projecteur est en matière plastique, des essais complémentaires sont effectués conformément aux prescriptions de l'appendice 3.

Appendix 3 Requirements for lamps incorporating lenses of plastic material and testing of lens or material samples and of complete lamps .
Appendice 3 Prescriptions applicables aux projecteurs pourvus de glaces en matière plastique - Essais sur échantillons de glace ou de matière plastique et sur projecteurs complets .

2.5. If the lens of the headlamp is of plastic material, additional tests must be carried out in accordance with the requirements of Appendix 3.
2.5. Si la glace des projecteurs est en matière plastique, des tests supplémentaires sont effectués conformément aux prescriptions de l'appendice 3.

If you were to add this three-step test as a lens for the courts, it would give some comfort to our trading partners and probably head off some international challenges, as well as giving some comfort to our own rights holders.
L'ajout de ce test en trois étapes à l'intention des tribunaux aurait pour effet de rassurer nos partenaires commerciaux et, probablement, d'éviter des contestations à l'échelle internationale, en plus de réconforter les détenteurs de droits d'ici.

In light of September 11, I think this committee wants to review some of the security measures that were in Bill C-11, assess the role of the IRB with regard to refugee determination, and look again at Bill C-11, through the lens of what happened on September 11, to see if its provisions are adequate and will stand up to that test.
À la suite de la tragédie du 11 septembre, je crois que nous tenons à examiner quelques-unes des mesures de sécurité prévues dans le projet de loi C-11, évaluer le rôle de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR) dans le processus de détermination du statut de réfugié et examiner une fois de plus le projet de loi C-11, toujours à la lumière des événements du 11 septembre, pour voir si les dispositions qu'il contient sont suffisantes et si elles seraient efficaces dans une telle situation.