Vertaling van "test period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

storage test period
période probatoire de stockage

re-test period
délai de réévaluation

trial period | test period
période d'essai

periodic start of the preventive test programmes | periodic start of the preventive test programs
activation périodique des programmes de test préventif

periodic BIT [ periodic built-in-test ]
BIT périodique [ dispositif de contrôle intégré périodique ]

periodic BIT | periodic built-in test
BIT périodique

periodic hearing test | regular audiometric examination
contrôle audiométrique périodique

test and maintenance period
période de contrôle et d'entretien

interim periodic maintenance [ interim periodic support | interlocutory periodic maintenance | interlocutory periodic support | periodic interim maintenance | periodic interim support | periodic interlocutory maintenance | periodic interlocutory support ]
pension alimentaire interlocutoire [ pension alimentaire provisoire | prestation alimentaire périodique interlocutoire | prestation alimentaire périodique provisoire ]

daily test and maintenance period
période quotidienne de contrôle et d'entretien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) during the first 5 minutes of the test period, the warm-up procedure recommended by the vehicle’s manufacturer for cold weather starting shall be followed and during the last 35 minutes of the test period, the procedure referred to in subparagraph (i) shall be followed;
(ii) soit, doivent être suivies, pendant les 5 premières minutes de l’essai, la procédure de réchauffage recommandée par le fabricant du véhicule pour un démarrage par temps froid et, pendant les 35 dernières minutes de l’essai, la procédure visée au sous-alinéa (i);

Notwithstanding section C.04.074, a fluid B.C.G. vaccine may be released for sale if no growth has appeared upon the test culture medium after an incubation of 24 hours, but if there is evidence of the presence of contaminating micro-organisms in any lot during the test period of 10 days the packager/labeller shall at once recall such lot.
Nonobstant l’article C.04.074, un vaccin B.C.G. liquide peut être mis en vente lorsqu’aucune croissance n’est apparue sur le milieu de culture d’épreuve après une incubation de 24 heures, mais s’il y a des signes de la présence de micro-organismes contaminants dans n’importe quel lot au cours de la période d’épreuve de 10 jours, l’emballeur-étiqueteur doit faire revenir immédiatement ledit lot.

56. Safety relief valves and devices shall be inspected and tested prior to being put into service and shall be tested periodically as prescribed in the Compressed Gas Association Pamphlet Safety Relief Device Standards for Compressed Gas Storage Containers.
56. Les soupapes et dispositifs de sûreté seront inspectés et soumis à une épreuve avant leur mise en service et seront soumis à des épreuves périodiques comme il est prescrit dans la brochure de la Compressed Gas Association intitulée Safety Relief Device Standards for Compressed Gas Storage Containers.

I don't have medical expertise, but my understanding from talking with him is that the waiting period you're talking about is not for the person who could have been infected; it's the testing period, the window, if you will, on that other blood sample.
Je ne suis pas spécialiste en médecine, mais après lui avoir parlé, il semble que la période d'attente à laquelle vous faites allusion ne vise pas la personne qui aurait pu être infectée; c'est la période du test, de l'analyse de cet autre échantillon de sang.

In June 1996, a second consultation meeting was held in Copenhagen to provide the Secretariat with guidance on the outline of a new test guideline on developmental neurotoxicity, including the major elements, e.g. details concerning choice of animal species, dosing period, testing period, endpoints to be assessed, and criteria for evaluating results.
Une seconde réunion de consultation s'est tenue en juin 1996 à Copenhague avec pour objet de livrer au secrétariat des informations sur l'avant-projet d'une nouvelle ligne directrice sur la neurotoxicité pour le développement, notamment concernant des éléments majeurs tels que des précisions sur le choix de l'espèce animale, la période d'administration, la durée de l'essai, les effets à évaluer et les critères d'évaluation des résultats.

The test period shall comprise 30 test days.
La durée de l'essai est de 30 jours.

During the final 35 minutes of the test period (or during the entire test period if the five-minute warming-up procedure is not followed):
Pendant les trente-cinq dernières minutes de la période d’essai (ou pendant toute sa durée si la période de réchauffage de cinq minutes n’est pas appliquée):

2.2.2. The test shall be carried out in an environmental chamber large enough to take the complete vehicle and capable of producing and maintaining a test temperature of – 3 ± 1 °C throughout the test period.
2.2.2. L’essai est effectué dans une chambre de conditionnement suffisamment grande pour contenir le véhicule complet et capable de produire et de maintenir une température d’essai de – 3 ± 1 °C pendant toute la durée de l’essai.

The test period must allow for at least five uses of the test product
Le test doit être réalisé sur une période permettant d'utiliser au moins 5 fois le produit à tester.

When the Minister of National Defence talks about a limited test area, he fails to mention the broader spray program of those years where they used agent orange and agent purple over 4,000 acres and hundreds of gallons of the defoliant in those same years that he selectively refers to as the test period.
Lorsque le ministre de la Défense nationale parle d'une zone d'essai limitée, il néglige de mentionner le programme plus vaste de pulvérisation dans le cadre duquel des centaines de gallons de ces défoliants connus sous le nom d'agent orange et d'agent pourpre ont été pulvérisés sur plus de 4 000 acres de terrain durant ces années que le ministre appelle la période d'essai.