Traduction de «test these models » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out physical stress tests with models | conduct physical stress test with models | perform a physical stress test on models | perform physical stress tests on models
effectuer des essais de résistance physique sur des modèles

physical hydraulic modelling | model test | scale model study | laboratory test
essai sur modèle hydraulique | essai sur modèle réduit | modélisation physique

pseudo-dynamic test on model
essai pseudo-dynamique sur maquette

testing a model
test d'un modèle

Test Day Model [ TDM ]
Modèle du jour du test [ MJT ]

laboratory test | model test | physical hydraulic modelling | scale model study
essai sur modèle hydraulique | essai sur modèle réduit | modélisation physique

eulerian pollutant dispersion model test [ Euler pollutant dispersion model test | Euler's pollutant dispersion model test ]
modèle eulérien de dispersion des polluants [ modèle de dispersion des polluants eulérien | modèle de dispersion des polluants de Euler ]

model shop test | pilot-shop test
test sur le pilote

test model
maquette d'essai

electrical model testing
essai sur maquette électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The FSA will test these models for robustness, and if they prove acceptable, will use them to determine specific capital requirements.
La FSA évaluera la robustesse de ces modèles et les utilisera, s’ils se révèlent acceptables, pour déterminer les besoins particuliers en capitaux.

However, we now have the ability to test these models with real numbers because of the variability that we have seen in the weather and the climate in recent years.
Si nous avons aujourd'hui la capacité d'éprouver ces modèles à l'aide de chiffres réels, c'est en raison de la variabilité que nous avons observée dans la température et le climat au cours des dernières années.

The earliest set of test results under consideration here (tests of 1988 vehicles submitted with Ethyl's 1990 application) exhibit the most pronounced MMT-caused emissions increases of the data generated by the applicant (about 0.02 gm/mi), but these increases fall substantially short of failure on the determinative " cause or contribute" test (3 of 8 vehicle models tested fail for HC and 4 of 8 models fail for CO, while 7 of the 8 models tested are required to fail before the additive fails this overall test on either pollutant).
Les résultats de la première série de tests examinés ici (tests de modèle 1988 accompagnant la demande d'Ethyl en 1990) sont, de toutes les données produites par le requérant, celles qui traduisent la plus forte augmentation des émissions causées par le MMT (environ 0,02 gm/mi), mais ces augmentations étaient très insuffisantes pour permettre de les considérer comme un facteur causal ou contributif (3 modèles de véhicules sur 8 ont échoué au test pour les hydrocarbures et 4 sur 8 au test pour le gaz carbonique, alors qu'il faut que 7 modèles sur 8 dépassent les niveaux de pollution permis pour qu'on considère que l'additif ne répond pas aux normes).

18. Considers it imperative to establish common protocols/models, harmonised and tested in sampling strategies, and to lay down data collection and processing procedures and the format in which information is to be communicated, these being essential in order to make fisheries data comparable and interoperable; notes that the DCF model could be used for that purpose;
18. juge essentiel d'établir des protocoles/modèles communs, harmonisés et testés au niveau des stratégies d'échantillonnage, de prélèvement et de traitement des données, ainsi que le format de la fourniture des informations, ce qui est essentiel pour garantir la compatibilité et l'interopérabilité des données halieutiques; précise que le modèle défini dans le CCD peut être utilisé à cet effet;

7. Calls on the Commission to propose a front runner model for existing nuclear power plants, where every nuclear power plant should be modelled to the best available techniques and safety standards; stress tests should identify these front runners among the Member States and help provide a structured overview of a possible phasing out of nuclear plants;
7. invite la Commission à proposer un modèle de pointe pour les centrales nucléaires existantes, grâce auquel toutes les centrales seraient adaptées aux meilleures techniques et normes de sécurité en vigueur; estime que les tests de résistance devraient repérer cette avant‑garde parmi les États membres et aider à fournir une vue d'ensemble structurée de l'éventuelle fermeture progressive des centrales nucléaires;

Mr. Dalfen, when it comes to what you might call the models of cross-ownership in this country right now, and the model of foreign ownership, in your opinion, do you feel these models are meeting the test of the public interest?
Monsieur Dalfen, comme vous le savez, il existe actuellement des modèles de propriété croisée ainsi que de propriété étrangère dans ce pays. Pensez-vous que ces modèles répondent aux critères de l'intérêt public?

The purpose of these guidelines is to ensure uniformity in the methods employed in the construction and verification of the model as well as in the undertaking and analyses of the model tests, while appreciating that available facilities and costs will affect in some way this uniformity.
Les présentes lignes directrices ont pour but de garantir l'uniformité des méthodes employées pour construire et vérifier le modèle, ainsi que lors de la réalisation et de l'analyse des essais, étant entendu que les moyens disponibles et les coûts auront quelques répercussions sur cette uniformisation.

Compliance with these requirements is checked either on the basis of numerical calculations defined in the agreement or by carrying out model experiments in accordance with the model testing method set out in Resolution 14 of the SOLAS 95 standard.
Le respect de ces exigences est vérifié par des calculs numériques définis dans l'accord ou par la réalisation d'essais sur modèle conformément à la méthode d'essai définie dans la résolution 14 de la norme SOLAS 95.

These proposed amendments ensure that the green levy will continue to be determined by reference to the two-cycle test information and not the new five-cycle test information that, according to the announcement, is supposed to come into effect for 2015 model-year vehicles.
Les modifications proposées garantiront que la taxe verte continuera d'être établie par référence aux deux cycles de mesure existants et non pas aux cinq nouveaux cycles annoncés qui, selon l'annonce, devraient entrer en vigueur pour les véhicules du millésime 2015.