6. Operation Dismantle (1985): The Charter guarantees are broad enough to include scrutinizing cabinet decisions although not in this particular case, which involved an attempt to stop the federal government from co-operating with the United States on cruise missile testing over Canada.
Operation Dismantle (1985) : les garanties de la Charte sont suffisamment étendues pour permettre d'examiner soigneusement les décisions du Cabinet, sauf dans cette cause portant sur une tentative de stopper la coopération du gouvernement fédéral avec les États-Unis sur des essais de missiles de croisière au-dessus Canada.