Traduction de «unit test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unit test | unit testing | component testing
test unitaire | test par unité | test d'unité | essai unitaire

4-unit test station [ four-unit test station ]
poste de 4 unités

strength unit test
essai de résistance

checking electronic unit performance | test electronic unit | test electronic units | testing of electronic units
tester des systèmes électroniques

mechatronic unit testing | mechatronic units monitoring | monitor mechatronic units | test mechatronic units
tester des unités mécatroniques

portable test unit | test box | test unit case
valise de contrôle

module testing | unit testing
test de modules | test d'unité | test unitaire

component testing | unit testing
test unitaire

TCI control unit test
essai du système d'allumage transistorisé

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in the notes on the interpretation of the test results, the entry ‘the limits given refer to each sample unit tested, excluding live bivalve molluscs and live echinoderms, tunicates and gastropods in relation to testing E. coli, where the limit refers to a pooled sample’.
dans les notes relatives à l'interprétation des résultats des analyses, la phrase «Les limites indiquées s'appliquent à chaque unité d'échantillon analysée, à l'exception des mollusques bivalves vivants et des échinodermes, tuniciers et gastéropodes vivants pour lesquels, s'agissant de la recherche d'E. coli, la limite s'applique à un échantillon groupé».

Subsections 12. 1 to 12.6 of the safety data sheet shall provide a short summary of the data including, where available, relevant test data and clearly indicating species, media, units, test duration and test conditions.
Aux sous-rubriques 12.1 à 12.6 de la fiche de données de sécurité, il y a lieu de présenter un résumé succinct des données, comprenant, dans la mesure du possible, des données d'essai pertinentes et précisant clairement les espèces, les milieux d'essai, les unités, la durée et les conditions des essais.

For products listed in Section B, Table 2, of these specifications, if the initial unit tested has OM test results that meet the eligibility criteria but are within 15 % of the limits in any of the specified operating modes for that product type, then two more units must be tested.
Pour les produits énumérés dans la section B, tableau 2, des présentes spécifications, si l’unité initialement testée obtient des résultats d’essai OM conformes aux critères de labellisation mais situés dans les 15 % des limites fixées pour le critère dans n’importe lequel des modes de fonctionnement spécifiés pour ce type de produit, il faut effectuer des essais sur deux unités supplémentaires.

For products listed in Section B, Table 1, of these specifications, if the initial unit tested has TEC test results that meet the eligibility criteria but are within 10 % of the limit, one additional unit of the same model must also be tested.
Pour les produits énumérés dans la section B, tableau 1, des présentes spécifications, si l’unité initialement testée obtient des résultats d’essai TEC conformes aux critères de labellisation mais situés dans les 10 % de la limite fixée pour le critère, il faut effectuer un autre essai sur une unité supplémentaire du même modèle.

For products outlined in Section VII. C Table 16 of this specification, if the initial unit tested has OM test results that meet the eligibility criteria but fall within 15 % of the criteria level in any of the specified operating modes for that product type, then two more units shall be tested.
Pour les produits décrits dans la section VII. C, tableau 16, de la présente spécification, si l'unité initialement testée obtient des résultats d'essai OM conformes aux critères de labellisation mais situés dans les 15 % du niveau fixé pour le critère dans n'importe lequel des modes de fonctionnement spécifiés pour ce type de produit, il faut effectuer des essais sur deux unités supplémentaires.

For products outlined in Section VII. B Table 15 of this specification, if the initial unit tested has TEC test results that meet the eligibility criteria but fall within 10 % of the criteria level, one additional unit of the same model must also be tested.
Pour les produits décrits dans la section VII. B, tableau 15, de la présente spécification, si l'unité initialement testée obtient des résultats d'essai TEC conformes aux critères de labellisation mais situés dans les 10 % du niveau fixé pour le critère, il faut effectuer un autre essai sur une unité supplémentaire du même modèle.

If the initial unit tested meets the maximum power level for Idle but falls within 10 % of that level, one additional unit of the same model with an identical configuration must also be tested.
Si ce premier équipement respecte l'exigence en matière de consommation maximale en mode «inactif» mais ne s'en écarte pas de plus de 10 %, il faut tester un autre équipement du même modèle configuré à l'identique.